:11:00
Rot op.
:11:26
Hoi.
:11:27
Hoi.
:11:29
Dit is mijn kleine broertje
en hij kwam thuis...
:11:31
met spullen voor zijn computer
die hij niet kan betalen.
:11:33
Dus heeft mijn moeder...
:11:35
Ja. Heb je een ontvangstbewijs?
:11:52
Het begon met een
pakje honkbalkaarten...
:11:54
en dat veroorzaakte een sneeuwbaleffect.
:11:55
Ik denk dat het gewoon
goed voelde om dingen te doen...
:11:57
die ik niet op mijn
toelatingsaanvraag kon zetten.
:12:00
Trouwens, het was de voorstad...
:12:02
we hadden niks beters te doen.
:12:04
Onze tienen waren onze alibi's,
:12:06
onze paspoorten naar de vrijheid.
:12:08
Naar een studiegroep gaan...
:12:09
hield ons tot vier uur
's morgens uit huis.
:12:13
En zolang onze cijfers goed
waren, vertrouwde men ons.
:12:16
We hadden alles.
:12:17
Nou ja, bijna.
:12:19
'Haal de dop van de naald.'
:12:21
'Reinig de vinger
met pure alcohol.'
:12:28
'Prik de vinger.'
:12:30
Kom op, Ben.
:12:33
Op drie.
:12:34
Eén...
:12:37
Zie, dat was niet zo moeilijk.
:12:45
Oké, laten we gaan.
Kom op.
:12:47
Goed werk. Rennen! Kom op.
:12:49
Laag houden, rennen.
:12:53
Blijf laag als je die bal geeft.
:12:54
Je moet voor hem blijven.
Voor hem!
:12:56
Duiken, kom op.
Wie wil de bal?
:12:58
Wie wil hem?
:12:59
Niet opstaan.