:17:01
En wat is jouw taak?
:17:03
Ik weet het niet.
Ik doe gewoon mijn best.
:17:06
Maar hoe komt het dan
dat je geen wedstrijden mag spelen?
:17:08
Dat beslist de trainer.
:17:10
War vind je er van...
:17:11
dat je de geselecteerde Aziaat
van het team bent?
:17:14
Wat?
:17:15
Het is voor iedereen duidelijk...
:17:16
dat de enige reden
waarom je in het team zit,
:17:19
een cosmetische reden is.
:17:20
Dat is onzin.
:17:21
Ik heb keihard gewerkt
om in dit team te geraken.
:17:23
Maar je mag nooit spelen.
:17:24
Wat maakt het uit?
Ik zit toch in het team.
:17:25
Je trainer had iedereen
kunnen kiezen...
:17:28
om gewoon op de bank te zitten.
:17:30
Misschien moet je het
hem eens vragen.
:17:32
Goed.
:17:35
Bedankt, maat.
:17:36
Takeshi, kun je me
een paar close-ups geven...
:17:38
en een paar van afstand?
:17:39
Geen probleem.
:18:00
Hallo.
:18:01
Is Stephanie thuis?
:18:10
Hoi.
:18:21
Stephanie, ik wilde
mijn excuses aanbieden voor...
:18:24
Ben, mijn klas is drie
keer uitgeroepen tot beste klas...
:18:27
en ik heb gemiddeld een 7,8.
:18:29
Ik weet het en het spijt me.
:18:36
Ik kon de eigenschappen van de
gewervelde dieren niet vinden in het boek.
:18:42
Die staan niet in het boek.
:18:44
Dat komt uit zijn lezing.
:18:54
Zie je? De lezing van
afgelopen dinsdag.
:18:56
Cellen. Deze is...
:18:57
eerder een niet seksuele celdeling.
:18:59
Goed. Oké.