:50:01
Ben jij niet gelukkig?
:50:02
Ik ben erg gelukkig.
:50:04
Is dat niet duidelijk?
:50:06
Ik heb alles.
:50:07
Liefdevolle ouders, topcijfers,
:50:11
de beste studiebeurzen,
:50:13
en natuurlijk, Stephanie.
:50:16
Natuurlijk.
:50:19
Daar.
:50:21
Dat is het.
:50:24
Ik ben zo gelukkig.
Ik kan het niet tegenhouden.
:50:29
Waarom niet?
:50:32
Het is een oneindige cyclus.
:50:34
Wanneer je alles hebt wat
je wilt, wat is er dan nog over?
:50:37
Je mag geen genoegen nemen
met gelukkig zijn,
:50:39
dat is een valstrik.
:50:41
Je moet je leven
in eigen handen nemen.
:50:42
Doen wat er nodig is
om de cyclus te verbreken.
:50:45
Dat is het, de cyclus breken.
:50:50
Je bent gek.
:50:53
Ik benijd je.
:51:00
Wat?
:51:11
Wat?
:51:25
Het was mijn zeventiende verjaardag.
:51:35
Ga weg.
:51:36
Ik wil dat niet aanraken.
:51:38
Ik wil het niet met
mijn handen aanraken.
:51:41
Daar is hij.
:51:45
Hé, eikel,
:51:46
jij bent degene die deze...
:51:47
'houd het strand schoon' georganiseerd
heeft en nu ben je te laat.
:51:49
Ik moet met jullie praten.
:51:51
Pak een tas.
:51:54
Waar is Han?
:51:56
Die slaapt.