:04:01
no meu estudo de faculdade,
vale muito a pena.
:04:04
Não podes estar à espera
só de boas notas
:04:05
pra entrar numa escola
decente mais.
:04:19
Virgil e eu somos amigos
desde o quarto ano,
:04:22
quando ele foi pra minha escola.
:04:24
Ele era o outro miúdo inteligente.
:04:31
Vamos, seu pervertido.
:04:33
Ei, viste aquilo?
:04:36
Pah, os de meia idade
são os mais fixes.
:04:40
Este é o Han, o primo do Virgil.
:04:43
Ele é tudo o que Virgil não é.
:04:46
Vocês estão prontas, meninas?
:05:03
Eu lanço 215 arremessos por dia.
:05:05
O meu objetivo é quebrar
o recorde de Calvin Murphy
:05:09
de 95.8 por cento.
:05:10
São 207 cestos.
:05:17
Punctiliou`s.
:05:18
Marcado por, ou preocupado
com os acertos exatos, precisos,
:05:21
com os detalhes de códigos
ou convenções.
:05:24
Pra conseguir uma pontuação
perfeita no meu próximo SAT
:05:26
eu precisei melhorar a minha
pontuação verbal por 60 pontos.
:05:28
Eu peguei numa nova palavra todos os dia.
:05:30
e repeti mais e mais vezes.
:05:32
Eles dizem que se repetires
uma coisa um certo número de vezes,
:05:35
essa coisa passa a ser parte de ti.
:05:37
Adjectivo de Punctiliou.
:05:39
Marcado por, ou preocupado
com os acertos exatos, precisos,
:05:42
com os detalhes de códigos
ou convenções.