:11:00
Vai-te foder.
:11:26
Olá.
:11:27
Olá.
:11:29
É o meu irmãozinho,
e ele veio pra casa
:11:31
com todos esses bagulhos de computador
que ele não tem como pagar.
:11:33
Então minha mãe...
:11:35
É. Tem o recibo?
:11:52
Começou com uns cartões
de baseball,
:11:54
e depois bolas de neve.
:11:55
Eu acho que foi bom fazer coisas
:11:57
que eu não faria no meu
trabalho de faculdade.
:12:00
Além disso, era tão chato...
:12:02
Não tinhamos nada melhor pra fazer.
:12:04
Os nossos A's diretos
são nossos álibis,
:12:06
nossos passaportes para a liberdade.
:12:08
Indo a um grupo de estudo
:12:09
tirar-nos-ia da casa até
as 4:00 da manhã.
:12:13
Enquanto as nossas notas estivessem
lá, não havia problema.
:12:16
Tinhamos tudo.
:12:17
Bem, quase tudo.
:12:19
Descasque o prego.
:12:21
Coloca álcool no dedo.
:12:28
Mexe o dedo.
:12:30
Vamos, Ben.
:12:33
No três.
:12:34
Um...
:12:37
Tás a ver? não custou nada.
:12:45
Tá bem, vamos.
Vamos, agora.
:12:47
Bom trabalho. Corre! Vamos, agora.
:12:49
Abaixe-te, abaixe-te,
corre, corre, corre.
:12:53
Fica agachado quando
fizeres o passe.
:12:54
Tem que ficar na frente dele.
Na frente dele!
:12:56
Mergulha, vamos!
Quem quer aquela bola?
:12:58
Quem quer?
:12:59
Não te levantes.