:10:00
Sabes, tu tens aquele,
tipo, tipo um factor X,
:10:03
aquela coisa de carisma.
:10:04
Tas definitivamente
bem, a sério.
:10:06
Na boa.
:10:09
Bem, foi bom ver-te
outra vez.
:10:12
É, então...
:10:13
Avisa-me se
alguma vez fores...
:10:15
-Ei, Virg...
-Então.
:10:16
-Ok.
-É, é. Porreiro.
:10:18
É, di...?
:10:21
Que diabos foi aquilo?
:10:22
O quê?
:10:23
Vais fazer com que sejamos apanhado!
:10:24
Presta atenção!
:10:25
Como se ela fosse se render a ti.
:10:27
Pelo menos eu tento.
:10:30
Já chega, meninas.
:10:34
Nós ficavamos sempre irritados com Virgil,
mas sempre deixavamos ele escapar.
:10:38
Nós tínhamos que--
ele é como um bichinho
:10:40
que fica a cagar no tapete.
:10:41
Ei, Virg.
:10:42
Que cor é o adesivo hoje, meu?
:10:46
Acorda!
:10:47
Laranja.
:10:49
Dá-me.
:10:53
Vamos.
:11:00
Vai-te foder.
:11:26
Olá.
:11:27
Olá.
:11:29
É o meu irmãozinho,
e ele veio pra casa
:11:31
com todos esses bagulhos de computador
que ele não tem como pagar.
:11:33
Então minha mãe...
:11:35
É. Tem o recibo?
:11:52
Começou com uns cartões
de baseball,
:11:54
e depois bolas de neve.
:11:55
Eu acho que foi bom fazer coisas
:11:57
que eu não faria no meu
trabalho de faculdade.