:14:04
Ei, Stephanie.
:14:05
Oh, ei, Ben.
:14:07
Como estás?
:14:09
Bem.
:14:10
Como tá o teu dedo?
:14:11
Oh.
:14:12
Eu viverei.
:14:14
Tens um Band-Aid nele.
:14:16
É.
:14:17
É um furo de prego.
:14:20
Não queres ser médico
ou algo parecido?
:14:22
Se eu não jogar basquete profissional.
:14:25
Não és um bocado baixo?
:14:26
Somente o tamanho do teu
coração é que importa.
:14:29
Que tosco.
:14:33
E tu?
O que tu queres ser?
:14:36
Uma policia.
:14:37
A sério? Não és muito pequena?
:14:40
Não quando eu tiver isto.
:14:43
Ooh.
:14:53
Tás atrasado.
:14:57
Desculpa.
:14:58
E não estás a usar um capacete.
:15:03
Oh. Ben, este é meu
namorado, Steve.
:15:05
Steve, este é o Ben,
meu parceiro de laboratório.
:15:08
Oh, é.
:15:11
Eu tenho algo pra ti.
:15:13
O que é isto?
:15:16
Isto não vai ficar pronto
até a próxima semana.
:15:18
Eu tinha um tempo livre, então
eu achei que...
:15:21
Nós somos parceiros de laboratório.
:15:22
Deviamos fazer isto juntos.
:15:26
Liga-me.
:15:28
Encontramo-nos
pra fazer isto.
:15:38
-Vamos.
-Xau.
:15:54
É incrível o que uma peça
:15:56
certa de roupa pode
fazer com a tua imagem.
:15:57
Eu sabia que era tudo asneira,
mas, caramba, eu tava a fazer