:15:03
Oh. Ben, este é meu
namorado, Steve.
:15:05
Steve, este é o Ben,
meu parceiro de laboratório.
:15:08
Oh, é.
:15:11
Eu tenho algo pra ti.
:15:13
O que é isto?
:15:16
Isto não vai ficar pronto
até a próxima semana.
:15:18
Eu tinha um tempo livre, então
eu achei que...
:15:21
Nós somos parceiros de laboratório.
:15:22
Deviamos fazer isto juntos.
:15:26
Liga-me.
:15:28
Encontramo-nos
pra fazer isto.
:15:38
-Vamos.
-Xau.
:15:54
É incrível o que uma peça
:15:56
certa de roupa pode
fazer com a tua imagem.
:15:57
Eu sabia que era tudo asneira,
mas, caramba, eu tava a fazer
:16:01
aquilo pra uma coisa que presta.
:16:02
No começou não importava
se eu tinha visto
:16:04
algum jogo.
:16:05
Eu fazia parte da equipa.
:16:12
Mas, como qualquer outra coisa
na vida, cansaste.
:16:21
Pelo menos vai ficar fixe
no meu trabalho de faculdade.
:16:26
Ok.
:16:28
Não há festa como uma
festa dos wildcats
:16:32
Não há festa como uma
festa dos wildcats
:16:40
Olha praquele cu.
:16:42
É. Então, Ben?
:16:44
Ei, Daric.
:16:45
Ei, tens um segundo?
:16:46
Eu tou a tentar acabar
de fazer isso.
:16:48
-Ok.
-Porreiro.
:16:51
Então, Ben, comote sentes
sendo um aquecedor de bancos?
:16:55
O quê?
:16:56
Bem, tu não jogas
muitas vezes, não é?
:16:58
É, mas nós todos temos
nossos papéis na equipa.