:23:00
Bem, eu ainda sou o editor.
:23:04
Deus. Bazava.
:23:10
Sabes que isso é tudo estupidez,
certo?
:23:14
É só um jogo.
:23:15
As pessoas gostam de ti e de mim,
:23:18
Nós não temos que seguir as regras.
:23:21
Nós podemos criar as nossas.
:23:32
Faça isso amanhã,
e ganhas 50'tão.
:23:34
O quê?
:23:35
Ei, eu não peço pra alguém fazer isso.
:23:38
Folhas de resposta?
:23:40
É dinheiro fácil.
:23:44
Ben, é mais fácil do que foder.
:23:47
É melhor que esse trabalho de coitado.
:23:51
Vejo-te amanhã.
:24:06
Ei, Ben.
:24:07
Ei.
:24:09
Vou buscar a minha Diet Coke.
:24:10
Vocês querem alguma coisa?
:24:11
Uh, sim.
:24:13
Traz-me uma cerveja boa.
:24:14
Na boa.
:24:24
Trig?
:24:25
Uh, sim.
:24:29
Com licença.
:24:30
Não é permitido fumar neste cafe.
:24:33
É a lei do estado da California.
:24:34
Desculpa.
:24:40
Não vejo a hora de sair.
:24:43
O que estás estudar na faculdade?
:24:46
Biologia.
:24:48
A fazer algum estágio?
:24:50
Não.
:24:51
Eu conheço umas pessoas.
Vou falar com elas.
:24:55
Óptimo.