:24:06
Ei, Ben.
:24:07
Ei.
:24:09
Vou buscar a minha Diet Coke.
:24:10
Vocês querem alguma coisa?
:24:11
Uh, sim.
:24:13
Traz-me uma cerveja boa.
:24:14
Na boa.
:24:24
Trig?
:24:25
Uh, sim.
:24:29
Com licença.
:24:30
Não é permitido fumar neste cafe.
:24:33
É a lei do estado da California.
:24:34
Desculpa.
:24:40
Não vejo a hora de sair.
:24:43
O que estás estudar na faculdade?
:24:46
Biologia.
:24:48
A fazer algum estágio?
:24:50
Não.
:24:51
Eu conheço umas pessoas.
Vou falar com elas.
:24:55
Óptimo.
:25:07
Tu gostas da Steph.
:25:10
O quê?
:25:11
Queres levá-la para
a festa de inverno?
:25:15
Isso não é o teu trabalho?
:25:17
Eu não vou a essas porcarias.
:25:22
Por que, você é gay ou
alguma coisa do tipo?
:25:26
O que tu achas?
:25:30
Ei.
:25:32
Na boa.
:25:34
Obrigado.
:25:35
Ok. Ok, Vejo-vos em breve?
:25:42
Ok. Que espécies nós
devemos começar?
:25:46
Hum, eu estava a pensar... sobre
o, uh, Capítulo Oito.