:46:00
Não tem nome.
:46:06
Aw...!
:46:08
Merda.
:46:09
Desculpa, Virg.
:46:11
Maldito.
:46:14
Para de chorar.
:46:16
É só uma merda de um CD Player.
:46:17
Vai-te foder!
:46:23
Aqui.
:46:24
Agora podes comprar três desses.
:46:35
Eu logo aprendi que junto com
uma imagem, vem a manutenção.
:46:38
Eu precisava de algo para ajudar
a expandir os meus dias.
:46:42
É literalmente um trabalho integral
só pra fazer as pessoas acreditarem
:46:45
em quem tu deverias ser.
:46:46
Quatro folhas de respostas por dia,
as drogas, os cromos
:46:50
entre isso e os meus compromissos
com o clube,
:46:52
Eu nem tinha como começar os meus
trabalhos de casa antes da 1:00 da manhã.
:47:17
Estavamos a ganhar tanto dinheiro,
:47:18
que nem tínhamos tempo pra o gastar.
:47:20
Se estava à venda, podes ter certeza
que nós o tentaríamos comprar.
:47:24
-É suficiente?
-Mm-hmm.
:47:25
Óptimo.
:47:27
Olá, Tracy.
:47:28
Obrigado, está tudo ali.
:47:30
Obrigado.
:47:34
Então, o que é que vocês são?
:47:35
Um clube.
:47:37
Oh, como um clube de matemática
ou algo do género?
:47:42
Faziamos festas todos os fins-de-semana
:47:44
e saíamos com gera diferente.
:47:46
É engraçado, quanto mais notáveis
nós nos tornávamos,
:47:48
mais convites nós recebíamos.
:47:50
Nós não conhecíamos nem metade
das pessoas com quem nos divertimos...
:47:53
mas eles conheciam-nos.