1:09:01
Bem, dá-me os dígitos do outro gajo.
1:09:08
Eu achei que nós éramos amigos.
1:09:10
Isto não tem nada a ver.
1:09:13
Haverá muito dinheiro envolvido nisto.
1:09:15
Já tens o dinheiro todo
que precisas.
1:09:23
Mudança.
1:09:27
Eu não dou importância ao dinheiro.
1:09:29
É do que estamos a falar.
1:09:31
É hora de acabar com o ciclo.
1:09:33
O quê?
1:09:34
Ouve, isso vai melhorar a
situação de todos.
1:09:38
Confia em mim.
1:09:47
Ben, ele disse-te sobre
o que é isto tudo?
1:09:50
Não.
1:09:57
Maldito gajo rico.
1:10:02
Vamos conversar lá fora.
1:10:05
Steve, este é o Virgil...
1:10:07
Ei.
1:10:08
...e o Han.
1:10:10
David, certo?
1:10:11
Daric.
1:10:13
Desculpa.
1:10:14
Como vai isso?
1:10:16
Como assim?
1:10:20
Querem beber alguma coisa?
1:10:21
Sim, eu quero uma cerveja.
1:10:22
Cerveja.
1:10:23
Ok.
1:10:25
Sentem-se.
1:10:26
Eu já volto.
1:10:28
O que deu no gajo?
Bagulho?
1:10:31
Ei, aliás, os meus parabéns
pela vitória no torneio.
1:10:33
Obrigado.
1:10:34
O que aconteceu connvosco?
1:10:36
Muita gente fresca.
1:10:37
Os vossos malditos cérebros
congelaram nas semifinais.
1:10:38
O que vais fazer?
1:10:42
A sequência tinha de acabar
algum dia.
1:10:45
Então, porque é que estamos aqui?
1:10:47
Tu estás a olhar pra ela.
1:10:50
O quê?
1:10:53
A casa dos meus pais.
1:10:55
Ei, está tudo fodido.
1:10:58
Por quê?
1:10:59
Não é da tua conta.