1:10:02
Vamos conversar lá fora.
1:10:05
Steve, este é o Virgil...
1:10:07
Ei.
1:10:08
...e o Han.
1:10:10
David, certo?
1:10:11
Daric.
1:10:13
Desculpa.
1:10:14
Como vai isso?
1:10:16
Como assim?
1:10:20
Querem beber alguma coisa?
1:10:21
Sim, eu quero uma cerveja.
1:10:22
Cerveja.
1:10:23
Ok.
1:10:25
Sentem-se.
1:10:26
Eu já volto.
1:10:28
O que deu no gajo?
Bagulho?
1:10:31
Ei, aliás, os meus parabéns
pela vitória no torneio.
1:10:33
Obrigado.
1:10:34
O que aconteceu connvosco?
1:10:36
Muita gente fresca.
1:10:37
Os vossos malditos cérebros
congelaram nas semifinais.
1:10:38
O que vais fazer?
1:10:42
A sequência tinha de acabar
algum dia.
1:10:45
Então, porque é que estamos aqui?
1:10:47
Tu estás a olhar pra ela.
1:10:50
O quê?
1:10:53
A casa dos meus pais.
1:10:55
Ei, está tudo fodido.
1:10:58
Por quê?
1:10:59
Não é da tua conta.
1:11:01
Ok.
1:11:04
Vamos lá, pessoal.
1:11:07
Precisam todos de um susto.
1:11:12
Eu amo-os.
É por isso que eu estou a fazer isto.
1:11:15
Eu amo-os.
É por isso que eu estou a fazer isto.
1:11:20
Aquele gajo tá doido.
1:11:23
Vamos fazer.
1:11:26
Vamos fazer.
1:11:27
Não.
1:11:28
Não. Nós não vamos roubar ninguém.
1:11:30
Todos precisam de um susto.
1:11:32
Foi o que ele disse, certo?
1:11:33
Vamos-lhe dar isso.
1:11:36
Olha, isso é louco.
1:11:37
Ah, sim, e como!
1:11:39
Nós vamos brincar contigo,
1:11:41
e depois vamos dar uma
lição naquele gajo.
1:11:44
Virg, não percebes como
aquele gajo fala contigo?
1:11:49
Aquele gajo não acha que
tu estás ao mesmo nível que ele.
1:11:53
Pensa nisso.
1:11:56
E tu, Han?
1:11:58
Aquele riquinho filho da puta
quer punir a própria família?