1:12:00
Por quê?
1:12:02
Porque a mamã e o papá não
lhe dão muita atenção?
1:12:08
E vocês.
1:12:10
Ele pensa que tu és
um maldito puto.
1:12:14
Não? Bem, por que motivo então
ele o deixaria levar
1:12:18
a namorada dele à festa?
1:12:20
Não. Não!
1:12:24
Bem, vamos apertar as coisas
um boacdinho.
1:12:27
Na verdade... vamos-lhe dar um
grande susto.
1:12:32
Pah, isso é brilhante.
1:12:35
Depois de o assustarmos,
1:12:37
podemos levá-lo à polícia
1:12:39
e acusá-lo de querer roubar
a própria família.
1:12:40
Exactamente.
1:12:43
Oh, yeah!
1:12:45
-Ooh.
-Vamos lá, pessoal.
1:12:48
Eu não sei.
1:12:50
Vamos lá!
1:12:51
Vamos fazer isto!
1:12:52
-Sim.
-Vai ser divertido.
1:12:55
Tá bem, meu,
eu vou fazer isto
1:12:57
então não estragues tudo, ok?
1:12:59
Ok.
1:13:00
Yeah!
1:13:02
Não, eu não posso.
1:13:07
Esta será a nossa marca.
1:13:10
Vamos começar na página três.
1:13:12
Aliás, eu vou precisar de uma arma.
1:13:13
Eu sei. Estou a tratar disso.
1:13:16
Posso pegar numa daquelas semiautomáticas?
1:13:18
Isso vai-te custar.
1:13:19
Desconta da minha conta.
1:13:21
Não. Nós vamos precisar do dinheiro depois.
1:13:26
Está bem.
1:13:27
Diz-me quanto.
1:13:29
Sem problemas.
1:13:30
Steve era meticuloso.
1:13:32
Ele tinha mapeado cada
caminho para o roubo.
1:13:35
Ele fez-nos fazer esses caminhos até que
ele achasse que nós tinhamos entendido.
1:13:38
Eu não sei o que é que a Stephanie
achava tão atraente.
1:13:41
Então...
1:13:42
No geral!
1:13:44
...Han, achas que
consegues entrar?
1:13:45
Merda, mas é claro.
1:13:46
É isso.
1:13:47
Eu não aguento mais isto.
1:13:49
Eu não vou amanhã.
1:13:52
Cala-te!
1:13:53
Olha, todos nós temos que fazer isto,
ou então vai tudo por água abaixo.
1:13:57
Bem, mesmo assim eu não vou!