1:16:01
Eu não sei qual ao certo.
1:16:02
Tu já entraste?
1:16:03
Sim, claro.
1:16:05
Vais ter que desculpar o Steve.
1:16:06
Ele fica chato quando bebe.
1:16:08
Só quando bebe?
1:16:12
Desculpem-me, pessoal.
1:16:14
Muita testosterona.
1:16:16
Eu disse alguma coisa?
1:16:24
Então, é como o fã clube
"Eu amo a Stephanie".
1:16:29
Sabes, Daric,
tu és um gajo bem porreiro.
1:16:31
Eu não acredito que Steph pensou
que tu fosses algum safado.
1:16:36
Ei, o que achas do teu amigo?
1:16:38
Que amigo?
1:16:39
O que ela levou ao mini golfe.
1:16:41
Porreiro.
1:16:42
É. A Steph não é a melhor?
1:16:46
Queres beber alguma coisa?
1:16:47
Sim, qualquer coisa.
1:16:49
Óptimo.
1:16:50
Ben?
1:16:51
Estou bem.
1:16:53
Obrigado, D-Rock.
1:16:55
Não tens de que, Stevie-boy.
1:16:58
Porque é que andas com ele, Ben?
1:16:59
Ele tem sempre algum problema.
1:17:02
Ele é porreiro.
1:17:06
Ei... a Steph é a melhor.
1:17:11
A Steph é a melhor.
1:17:14
Tu estavas certo.
1:17:17
Ela merece ser tratada melhor.
1:17:19
Eu vou cuidar melhor dela.
1:17:21
Eu devo tudo a ti, pah.
1:17:23
Obrigado.
1:17:27
Steve, tu estás perdido.
1:17:28
Na boa, maior.
1:17:29
Ok. De nada.
De nada.
1:17:33
Porreiro.
1:17:35
Eu já volto.
1:17:36
Ok.
1:17:37
Porreiro.
1:17:38
Obrigado.
1:17:51
Naquele momento,
pelo olhar de Daric,
1:17:54
eu sabia que era.
1:17:59
era noite de Ano Novo.