:16:03
- Кейли, събери си багажа,
отиваме на пътешествие.
- Не мога да отида в Лос Анжелис.
:16:07
Не искам през целия си живот,
родителите ми да мислят, че съм лъжец.
:16:10
- Но ти си лъжец.
- Като цяло е така.
:16:13
Но този път казвам истината.
Аз написах есето.
:16:16
И няма да мирясам, докато Уулф
не признае, че го е откраднал и
родителите ми не разберат.
:16:20
Какво трябва да направим?
Да прекосим пеша страната?
:16:22
Три години работа в склада
и гледане на бебета.
Полетът ни е след два часа.
:16:27
Ами баба Пърл? Трябва да съм
при нея, докато нашите се върнат.
:16:30
Тя дори не знае коя година сме.
:16:33
Каза, че искаш приключение.
:16:35
Отиваме в ЕлЕй, взимам си есето
и се връщаме преди края на уикенда.
:16:40
Баба ще забележи,
ако не й се покажа.
:16:43
Кейли, имаш ли нещо за отпушване?
:16:46
Дрисках и задръстих тоалетната.
Господи, не.
:16:51
Каква мазаница.
:16:56
- Няма да стане, не е
толкова сляпа и изкуфяла.
- Ще стане.
:16:59
Ако някой от приятелите ми
ме види, си мъртъв, Шепърд.
:17:02
Нали се споразумяхме.
Искаш ли да ти напишем домашното
за лятното училище или не? .
:17:06
- Да, само, че...
- Само за няколко дни.
:17:09
И помни, гласът ти трябва
да звучи като на момиче.
:17:14
Хайде, приятелю.
:17:26
Кой е там? Имам пистолет.
:17:29
Кейли е, бабо.
:17:33
Кейли?
:17:34
Не може да си Кейли.
Толкова си пораснала.
:17:38
И си толкова мускулеста!
:17:43
Вдигам 100.
:17:47
Браво на теб!
Дай да те прегърна.
:17:52
Хайде.