:15:02
Není to doslova nemoc,
kterou mùe chytit v itì.
:15:05
Je to spí metafora takové adolescenèní úzkosti.
:15:11
- Musím s tebou mluvit.
- Uèíme se.
:15:12
Urèitì tì ere, e u nemá skateboard.
:15:15
Poèkej. Plnì vyvinutý mozek,
:15:19
nebo skateboard?
:15:20
Beru mozek.
:15:22
Ale já mám tvùj skateboard.
:15:24
Kaylee, sbal si. Jedeme na výlet.
:15:27
Nemùu odjet do Los Angeles.
:15:28
Nepøipustím, aby mì nai mìli za lháøe.
:15:31
Ty jsi lháø.
:15:32
Obecnì vzato ano. Ale tentokrát øíkám pravdu.
Napsal jsem tu povídku.
:15:36
Nebudu mít klid, dokud Wolf
mým rodièùm neøekne, e mi ji ukradl!
:15:40
A to tam pùjdeme pìky?
:15:43
Úspory za tøi roky sekání trávy a hlídání dìtí.
Letíme za dvì hodiny.
:15:47
A co babièka Pearl? Mám bydlet u ní.
:15:50
Ta ani neví, jaký je rok.
:15:53
Øeklas, e chce na výpravu.
:15:55
Zaletíme do L.A.,
vezmeme tu povídku a do nedìle jsme zpátky.
:15:59
Babièka si vimne, e jsem nepøila!
:16:03
Kaylee, nemá zvon?
:16:05
Vykadil jsem se a ucpal jsem záchod! Paneboe!
:16:10
To je binec.
:16:14
- To nezabere. Není tak slepá a senilní.
- Ale zabere.
:16:18
Jestli mì uvidí nìkdo z týmu, je po tobì.
:16:21
Dohodli jsme se. Máme za tebe
o prázdninách psát úkoly, nebo ne?
:16:25
- Jo, jene...
- Je to jen pár dní.
:16:28
A nezapomeò, e musí mluvit jako holka.
:16:33
Tak pojï, chlape.
:16:44
Kdo je to?
:16:45
Mám puku.
:16:47
To jsem já, Kaylee, babi.
:16:50
Kaylee?
:16:52
To není moné. Ty jsi vyrostla.
:16:55
A má takové svaly.