:53:01
Chlapèe,
:53:02
pøísahám,
:53:04
e kdy mì dostane z týhle kae,
:53:06
øeknu tvýmu tátovi, es napsal "Lháøe jako hrom",
:53:09
"Erin Brockovich" i "Saving Private Ryan".
:53:23
Dámy a pánové,
:53:26
vìnujte mi prosím chvíli pozornost.
:53:30
Asi se divíte, proè jsem modrooranový.
:53:33
Jen poslouchejte.
:53:35
Víte, "Lháø jako hrom",
:53:38
nebo jen "Lháø", jak se mu øíká,
:53:42
je plný akce, romantiky a efektù.
:53:45
To rozhodnì.
Ale v tomto stadiu mu chybí hlubí poselství.
:53:50
Trooperova kamarádka uvaøí elixír,
:53:52
který ho má zmenit,
ale místo toho po nìm zaène mìnit barvy.
:53:56
Proè?
:53:58
Protoe teï...
:53:59
nemùe lhát o svých pocitech.
:54:01
Víte, Trooperova kamarádka Penny
pro nìj vyrobí lék,
:54:05
který ho sice nevyléèí,
ale on po nìm zaène mìnit barvy.
:54:09
Kdy mu je smutno, zmodrá.
:54:11
Kdy je v depresi, zmodrá.
:54:13
Kdy je natvaný, zèervenají mu vlasy.
:54:16
Kdy se hnìvá,
:54:18
jeho kuèery vzplanou jako oheò.
:54:21
Ale kdy si uvìdomí pravdu,
:54:24
e se do Penny zamiloval,
:54:27
objeví se na jeho tváøi...
:54:29
jemnì rùový odstín.
:54:31
To jsem mu neøekl.
:54:34
Co to dìlá? Ty mì neposlouchá.
:54:36
Pokraèuj podle plánu...
:54:41
Promiòte. Pocity, které film evokuje,
jsou pøíli bolestné.
:54:47
Jsou bolestné,
:54:49
protoe tnou do ivého, zasahují nás do srdce.
:54:54
Kdo z nás nikdy nevinnì nezalhal?
:54:57
- Já jo.
- Jetì nìkdo? Vy?
:54:59
- Pøiznávám.
- Vy?