:54:01
Víte, Trooperova kamarádka Penny
pro nìj vyrobí lék,
:54:05
který ho sice nevyléèí,
ale on po nìm zaène mìnit barvy.
:54:09
Kdy mu je smutno, zmodrá.
:54:11
Kdy je v depresi, zmodrá.
:54:13
Kdy je natvaný, zèervenají mu vlasy.
:54:16
Kdy se hnìvá,
:54:18
jeho kuèery vzplanou jako oheò.
:54:21
Ale kdy si uvìdomí pravdu,
:54:24
e se do Penny zamiloval,
:54:27
objeví se na jeho tváøi...
:54:29
jemnì rùový odstín.
:54:31
To jsem mu neøekl.
:54:34
Co to dìlá? Ty mì neposlouchá.
:54:36
Pokraèuj podle plánu...
:54:41
Promiòte. Pocity, které film evokuje,
jsou pøíli bolestné.
:54:47
Jsou bolestné,
:54:49
protoe tnou do ivého, zasahují nás do srdce.
:54:54
Kdo z nás nikdy nevinnì nezalhal?
:54:57
- Já jo.
- Jetì nìkdo? Vy?
:54:59
- Pøiznávám.
- Vy?
:55:02
Nevadí, nestyïte se. Jsem na tom stejnì.
:55:05
Jsem v tom s vámi.
:55:07
Protoe ná film se obecenstvu zadívá do oèí...
:55:11
a øekne: "Dost! To staèí!"
:55:15
To lhaní musí pøestat!
:55:17
Pravda a jedinì pravda
vás uèiní svobodnými! Pøátelé!
:55:22
Bùh vám ehnej! Bùh ehnej Americe!
:55:26
A Bùh ehnej "Lháøi jako hrom"!
:55:35
Moc pùsobivé, Marty.
:55:37
Znamená to, e schválí rozpoèet?
:55:39
Zítra zaène toèit.
:55:41
Ale jestli se nìco nepovede, cokoli,
:55:45
jde tvùj film, smlouva se studiem...
:55:48
i kariéra do háje. Slyí?
:55:56
Shepherde, ty jsi génius, kamaráde.