:01:09
- Ωραία σανίδα, Σέπερντ.
- Μπρετ...
:01:11
τη βρίσκω όταν μου τη μπαίνετε
σωματικά και ψυχολογικά, παιδιά...
:01:16
όμως πρέπει να πάω σχολείο.
:01:21
Είχα την αίσθηση πως ήσουνα
κι ο πρώτος τσαμπουκάς, και είχα δίκιο.
:01:26
Χαλάρωσε.
:01:30
Δώσε μου το σκέιτμπορντ.
:01:34
Είσαι σίγουρος; Γιατί τώρα περνάμε
από αθώο τσαμπουκά σε εν ψυχρώ ληστεία.
:01:39
Δεν θέλεις κάτι τέτοιο, έτσι;
:01:53
Υποθέτω πως όλοι
έχετε ετοιμάσει τις εργασίες σας.
:01:58
Δες έξω! Βοήθεια! Τράβα τους την προσοχή!
:02:01
Διαβάστε τις αργά και σταθερά.
:02:03
Τζόσουα, ξεκίνα εσύ.
:02:06
Μου την έφαγε ο σκύλος;
:02:07
Το ξέρω πως δεν έχεις σκύλο.
:02:09
Μάλιστα. Λυπάμαι.
:02:11
Δις Κάλντγουελ;
:02:12
Ναι, Κέιλι.
:02:13
Μπορείτε ν' ανοίξετε την πόρτα;
Κάνει λίγο ζέστη εδώ.
:02:16
'Οπως θέλεις.
:02:25
Τζέισον Σέπερντ.
Μπήκες μόλις τώρα απ' το παράθυρο;
:02:29
'Οχι. Σας είδα λίγο ξαναμμένη
και τ' άνοιξα να κάνει ρεύμα.
:02:32
Τώρα που βολευτήκαμε όλοι,
διάβασέ μας την εργασία σου.
:02:36
Γιατί να μη διαβάσει κάποιος άλλος;
:02:38
Θέλουμε ν' ακούσουμε τη δική σου.
:02:40
Την ετοίμασες, έτσι;
:02:45
Δις Κάλντγουελ, να σας λέω Φίλις;
:02:48
- 'Οχι.
- Κατανοητό.
:02:50
Παρότι ήθελα πολύ να την ετοιμάσω...
:02:52
και το εννοώ, ήθελα πάρα πολύ
να την ετοιμάσω, δεν τα κατάφερα.
:02:57
Πέρασα όλο το βράδυ στην εντατική,
στο νοσοκομείο του Γκρίνμπερι.