:02:01
Διαβάστε τις αργά και σταθερά.
:02:03
Τζόσουα, ξεκίνα εσύ.
:02:06
Μου την έφαγε ο σκύλος;
:02:07
Το ξέρω πως δεν έχεις σκύλο.
:02:09
Μάλιστα. Λυπάμαι.
:02:11
Δις Κάλντγουελ;
:02:12
Ναι, Κέιλι.
:02:13
Μπορείτε ν' ανοίξετε την πόρτα;
Κάνει λίγο ζέστη εδώ.
:02:16
'Οπως θέλεις.
:02:25
Τζέισον Σέπερντ.
Μπήκες μόλις τώρα απ' το παράθυρο;
:02:29
'Οχι. Σας είδα λίγο ξαναμμένη
και τ' άνοιξα να κάνει ρεύμα.
:02:32
Τώρα που βολευτήκαμε όλοι,
διάβασέ μας την εργασία σου.
:02:36
Γιατί να μη διαβάσει κάποιος άλλος;
:02:38
Θέλουμε ν' ακούσουμε τη δική σου.
:02:40
Την ετοίμασες, έτσι;
:02:45
Δις Κάλντγουελ, να σας λέω Φίλις;
:02:48
- 'Οχι.
- Κατανοητό.
:02:50
Παρότι ήθελα πολύ να την ετοιμάσω...
:02:52
και το εννοώ, ήθελα πάρα πολύ
να την ετοιμάσω, δεν τα κατάφερα.
:02:57
Πέρασα όλο το βράδυ στην εντατική,
στο νοσοκομείο του Γκρίνμπερι.
:03:04
Βλέπετε, η μητέρα μου για βραδινό
έφτιαξε κεφτεδάκια.
:03:08
Τ' αγαπημένα του πατέρα μου.
Του άρεσαν τόσο, που κατάπιε ένα ολόκληρο.
:03:12
'Ηταν φρικτό. 'Αρχισε να πνίγεται.
Το πρόσωπό του έγινε μοβ.
:03:15
Είχε πρηστεί ο λαιμός του.
:03:17
Τον πήγαμε αμέσως στα επείγοντα.
:03:19
Προσπάθησα να την ετοιμάσω στον προθάλαμο,
όμως δεν μπορούσα.
:03:22
'Επρεπε να μείνω στο πλευρό του πατέρα μου.
'Αλλωστε, είν' ο μοναδικός που έχω.
:03:29
Πάλι λες ψέματα, ζιζάνιο.
:03:31
Δυστυχώς όχι. Μπορείτε να του τηλεφωνήσετε.
:03:33
Το νούμερό του είναι 555-0147.
:03:36
Και βέβαια θα το κάνω.
:03:40
Είσαι τρελός; Θα σε πιάσουν στα πράσα.
:03:42
- Πες, "Γραφείο Χάρι Σέπερντ."
- Ξέχνα το.
:03:45
Βοήθησέ με! Τι να κάνω;
:03:47
Ας έγραφες την εργασία.
:03:48
- Πες το.
- 'Οχι.
:03:51
Γραφείο Χάρι Σέπερντ. 'Ενα λεπτό, παρακαλώ.
:03:56
Γεια σας, κα Κάλντγουελ.
:03:59
Ναι, είν' αλήθεια. 'Ηταν τρομακτικό.