:03:04
Βλέπετε, η μητέρα μου για βραδινό
έφτιαξε κεφτεδάκια.
:03:08
Τ' αγαπημένα του πατέρα μου.
Του άρεσαν τόσο, που κατάπιε ένα ολόκληρο.
:03:12
'Ηταν φρικτό. 'Αρχισε να πνίγεται.
Το πρόσωπό του έγινε μοβ.
:03:15
Είχε πρηστεί ο λαιμός του.
:03:17
Τον πήγαμε αμέσως στα επείγοντα.
:03:19
Προσπάθησα να την ετοιμάσω στον προθάλαμο,
όμως δεν μπορούσα.
:03:22
'Επρεπε να μείνω στο πλευρό του πατέρα μου.
'Αλλωστε, είν' ο μοναδικός που έχω.
:03:29
Πάλι λες ψέματα, ζιζάνιο.
:03:31
Δυστυχώς όχι. Μπορείτε να του τηλεφωνήσετε.
:03:33
Το νούμερό του είναι 555-0147.
:03:36
Και βέβαια θα το κάνω.
:03:40
Είσαι τρελός; Θα σε πιάσουν στα πράσα.
:03:42
- Πες, "Γραφείο Χάρι Σέπερντ."
- Ξέχνα το.
:03:45
Βοήθησέ με! Τι να κάνω;
:03:47
Ας έγραφες την εργασία.
:03:48
- Πες το.
- 'Οχι.
:03:51
Γραφείο Χάρι Σέπερντ. 'Ενα λεπτό, παρακαλώ.
:03:56
Γεια σας, κα Κάλντγουελ.
:03:59
Ναι, είν' αλήθεια. 'Ηταν τρομακτικό.
:04:03
'Αρχισα να βλέπω το λευκό φως.
:04:06
'Ημουν έτοιμος να περάσω στον 'Αδη...
:04:09
όταν άκουσα μια αγγελική φωνή να με καλεί.
:04:11
Σαν άνοιξα τα μάτια μου...
:04:13
είδα τον γλυκό, γλυκό μου Τζέισον
να στέκεται στο πλάι.
:04:17
Είπα, "Κάνε πίσω, Χάρε".
:04:20
"Δεν έφαγα ακόμα τα ψωμιά μου."
:04:22
Και με το τελευταίο απόθεμα αέρα
που μου 'χε απομείνει...
:04:26
έφτυσα το κεφτεδάκι κι έκανα χάλια το δωμάτιο.
:04:30
Και τα οφείλω όλα στον γιο μου.
:04:32
Λυπάμαι, δις Κάλντγουελ,
όμως πρέπει να κλείσω τώρα.
:04:36
Μου πονάει ακόμα ο λαιμός. Ευχαριστώ.
:04:42
Τζέισον;
:04:45
Ζητώ χίλια συγγνώμη.
:04:47
Ετοίμασε την εργασία σου όποτε μπορέσεις.
:04:50
Ευχαριστώ.
:04:52
Ας γυρίσουμε, λοιπόν, σ' αυτά που γράψατε.
Εσύ, Τρέβορ. Ξεκίνα.