:04:03
'Αρχισα να βλέπω το λευκό φως.
:04:06
'Ημουν έτοιμος να περάσω στον 'Αδη...
:04:09
όταν άκουσα μια αγγελική φωνή να με καλεί.
:04:11
Σαν άνοιξα τα μάτια μου...
:04:13
είδα τον γλυκό, γλυκό μου Τζέισον
να στέκεται στο πλάι.
:04:17
Είπα, "Κάνε πίσω, Χάρε".
:04:20
"Δεν έφαγα ακόμα τα ψωμιά μου."
:04:22
Και με το τελευταίο απόθεμα αέρα
που μου 'χε απομείνει...
:04:26
έφτυσα το κεφτεδάκι κι έκανα χάλια το δωμάτιο.
:04:30
Και τα οφείλω όλα στον γιο μου.
:04:32
Λυπάμαι, δις Κάλντγουελ,
όμως πρέπει να κλείσω τώρα.
:04:36
Μου πονάει ακόμα ο λαιμός. Ευχαριστώ.
:04:42
Τζέισον;
:04:45
Ζητώ χίλια συγγνώμη.
:04:47
Ετοίμασε την εργασία σου όποτε μπορέσεις.
:04:50
Ευχαριστώ.
:04:52
Ας γυρίσουμε, λοιπόν, σ' αυτά που γράψατε.
Εσύ, Τρέβορ. Ξεκίνα.
:05:01
Τζέισον! Εσένα έψαχνα.
:05:03
Θέλω να σε δω μισό λεπτό.
:05:05
Μακάρι να μπορούσα, δις Κ...
:05:08
όμως θα πρέπει να πάω σπίτι,
να φροντίσω τον πατέρα μου.
:05:11
Αλήθεια;
:05:20
Γιατί μας είπες ψέματα, Τζέις;
:05:21
- Μου 'πες πως η εργασία ήταν έτοιμη.
- Δεν ξέρω.
:05:24
Δυστυχώς, αυτή η εργασία πιάνει
το ένα τρίτο του τελικού βαθμού.
:05:28
Χωρίς αυτήν, κόβεται.
:05:30
Θα πρέπει να ξανακάνει το μάθημα στο θερινό.
:05:33
Τι; Δεν έρχομαι στο θερινό σχολείο!
:05:35
Δεν μπορεί να κάνει κάτι για να το γλιτώσει;
:05:37
Διδάσκω Αγγλικά σε αλλοδαπούς
στο τοπικό κολέγιο έως τις 6.
:05:42
Αν μπορέσεις να μου 'χεις έτοιμη
την εργασία ως τότε, θα το ξανασκεφτώ.
:05:46
Και μη διανοηθείς
να κατεβάσεις τίποτα από το δίκτυο.
:05:49
Τη θέλω χειρόγραφη.
:05:51
'Εκθεση 1.000 λέξεων σε τρεις ώρες;
:05:53
Δεν θα 'χεις πρόβλημα.
Είναι ειδικότητά σου το να φτιάχνεις ιστορίες.