:12:01
βοηθήστε με.
:12:02
'Ελα τώρα, Τζέισον.
Μη μου πεις ότι δεν γνώρισες κανέναν.
:12:06
Ναι.
Το παιδί από πίσω μου που μου πετούσε μύξες.
:12:10
Μου φάνηκε καλό παιδί.
:12:13
Δεν θα 'πρεπε κανονικά να είμαι στο σχολείο.
:12:15
Αν αυτό σε κάνει να νιώσεις καλύτερα,
οι γονείς μου πάνε διακοπές.
:12:18
Θα πάνε για ράφτινγκ στο Γκραν Κάνιον.
'Εμενα, όμως, με παίρνουν μαζί τους; 'Οχι.
:12:23
Εγώ θα κάνω διακοπές στο σπίτι
της γιαγιάς Περλ, παρέα με τις μυκητιάσεις της.
:12:27
Μπορείς να έρχεσαι στο δικό μου, αν θέλεις.
:12:29
Οι γονείς μου θα πάνε λίγες μέρες
σε κάτι ιαματικά λουτρά για την επέτειό τους.
:12:33
Θα είμαι μόνος με την Τζέινι
από Πέμπτη ως Κυριακή.
:12:40
Σε μια εποχή...
:12:42
όπου ένα μικρό ψέμα...
:12:45
μπορεί να γίνει μεγαλύτερο...
:12:48
κι ακόμα μεγαλύτερο...
:12:50
κάποιος θα πρέπει να πληρώσει.
:12:55
Το ερχόμενο καλοκαίρι, οι άνθρωποι παντού...
:12:58
θα σταματούν και θα κοιτούν.
:13:03
Η εταιρία Μάρτι Γουλφ παρουσιάζει...
:13:07
τον Κένι Τρούπερ...
:13:08
στον "Μέγα Αρχι-Ψεύτη".
:13:14
Ο ΜΕΓΑΣ ΑΡΧΙ-ΨΕΥΤΗΣ
:13:17
Τι λες; Να το δούμε;
:13:19
Να το δούμε; Μου φαίνεται πως εγώ το έγραψα!
:13:22
'Οχι πάλι, Τζέισον.
:13:23
Μα αφού σας λέω!
:13:25
Μισό λεπτό. Αυτό είναι.
:13:28
Το Μέγας Αρχι-Ψεύτης προβλέπεται
να σπάσει ταμία το ερχόμενο καλοκαίρι.
:13:32
Μίλησα πρόσφατα με τον Μάρτι Γουλφ,
τον δημιουργό αυτής της σίγουρης επιτυχίας.
:13:36
Αυτός είναι. Ο τύπος με τη λιμουζίνα!
:13:38
Πώς σας ήρθε η ιδέα;
:13:40
Κάποιες ιδέες σε ταλαιπωρούν πολύ...
:13:44
κάποιες άλλες, όμως, απλώς σου έρχονται.
:13:48
- Ναι, μέσα απ' την τσάντα μου, αλήτη!
- Τζέισον.
:13:52
Μπαμπά...
:13:53
σοβαρολογώ. Ο τύπος μού έκλεψε την εργασία.
:13:56
Πρέπει να με πιστέψεις.