:11:00
Σας ορκίζομαι. 'Ημουν με το ποδήλατο της Τζέινι,
όταν με χτύπησε μια λιμουζίνα.
:11:04
Μ' έφεραν εδώ με τ' αμάξι.
Θα πρέπει να μου έπεσε εκεί.
:11:08
Πες μας έναν λόγο για να σε πιστέψουμε.
:11:10
Γιατί είν' αλήθεια.
:11:13
'Ηταν ένας τύπος στη λιμουζίνα,
κάποιος Μάρτι νομίζω. 'Ισως την πήρε αυτός.
:11:18
Τι επιλογές έχουμε;
:11:19
Χωρίς την εργασία, θερινό σχολείο.
:11:22
'Η θερινό σχολείο.
:11:28
Καλοκαίρι
:11:31
Σήμερα, παιδιά, θα μάθουμε
τη χρήση ενός παλιού καλού μας φίλου...
:11:35
που τον αποκαλώ συνήθως "κύριο Ανω-τελεία".
:11:41
Η άνω τελεία πρωτο-χρησιμοποιήθηκε...
:11:45
σε μια επιστολή
προς το Βρετανικό Κοινοβούλιο το 1734...
:11:48
από κάποιον κύριο Τζεντεντάια Ουίλκινσον.
:11:53
Ο-υ-ι-λ...
:11:59
Παρακαλώ...
:12:01
βοηθήστε με.
:12:02
'Ελα τώρα, Τζέισον.
Μη μου πεις ότι δεν γνώρισες κανέναν.
:12:06
Ναι.
Το παιδί από πίσω μου που μου πετούσε μύξες.
:12:10
Μου φάνηκε καλό παιδί.
:12:13
Δεν θα 'πρεπε κανονικά να είμαι στο σχολείο.
:12:15
Αν αυτό σε κάνει να νιώσεις καλύτερα,
οι γονείς μου πάνε διακοπές.
:12:18
Θα πάνε για ράφτινγκ στο Γκραν Κάνιον.
'Εμενα, όμως, με παίρνουν μαζί τους; 'Οχι.
:12:23
Εγώ θα κάνω διακοπές στο σπίτι
της γιαγιάς Περλ, παρέα με τις μυκητιάσεις της.
:12:27
Μπορείς να έρχεσαι στο δικό μου, αν θέλεις.
:12:29
Οι γονείς μου θα πάνε λίγες μέρες
σε κάτι ιαματικά λουτρά για την επέτειό τους.
:12:33
Θα είμαι μόνος με την Τζέινι
από Πέμπτη ως Κυριακή.
:12:40
Σε μια εποχή...
:12:42
όπου ένα μικρό ψέμα...
:12:45
μπορεί να γίνει μεγαλύτερο...
:12:48
κι ακόμα μεγαλύτερο...
:12:50
κάποιος θα πρέπει να πληρώσει.
:12:55
Το ερχόμενο καλοκαίρι, οι άνθρωποι παντού...
:12:58
θα σταματούν και θα κοιτούν.