:23:02
Se on koko elämäni! Jos olet
hävittänyt sen, olen kuollut.
:23:05
Niin helppoa se on. Piirrä minuun
merkki liidulla, koska olen kuollut!
:23:09
- Ymmärrän.
- Ei, et ymmärrä.
:23:11
Sanot aina noin.
Et todellakaan ymmärrä!
:23:14
Katsoitko takkisi taskusta?
:23:16
- Näytänkö joltain idiootilta?
- Et, mutta muistathan silloin kerrankin...
:23:20
Hyvä on, hyvä on. Katson sieltä,
jos se tekee sinut onnelliseksi.
:23:28
Se on täällä.
:23:34
Haloo. Anteeksi,
kuinka menee?
:23:38
- Kuka sinä olet?
- Jason Shepherd.
:23:40
Muistatko minut? Minä kirjoitin
Ison lihavan valehtelijan.
:23:48
Monty, älä yhdistä puheluita.
:23:51
Anna minun olla hetken aikaa
kahdestaan herra Shepherdin kanssa.
:24:05
No niin, no niin.
:24:07
Jason Shepherd!
Nuorimies Greenburysta, Michiganista.
:24:11
Tämä on melkoinen yllätys.
Kuinka voin auttaa sinua, amigo?
:24:17
Haluan sinun soittavan isälleni
ja kertovan hänelle -
:24:18
varastaneesi tarinan minulta.
:24:19
Soittaa isällesi?
Miksi?
:24:22
Koska se on totuus, ja sinä
olet ainut, ketä hän uskoo.
:24:25
Matkustit yli puoli maata
vain käskeäksesi -
:24:27
soittamaan isällesi ja sanomaan,
että sinä olet tehnyt läksysi?
:24:30
Jos soitat, et kuule
minusta enää koskaan.
:24:39
- Hyvä on.
- Todellako?
:24:41
Kyllä.
:24:45
Se oli hienoa työtä,
enkä nyt laske leikkiä.
:24:50
Viittaan siihen heti, kun
saan käsikirjoituksen käsiini.
:24:53
Joten annat sen takaisin minulle
ja soitat sen puhelun?
:24:56
Koko elokuva on sinun ansiotasi.
Se on vähintä mitä voin tehdä.