Big Fat Liar

:00:04

Haluatko tehdä jotain hyödyllistä?
Osallistu sinäkin suomentamaan tekstityksiä.

:00:10

Suomennoksessa mukana www.piitunet.com
Tule sinäkin tutustumaan toimintaan.

:00:22

Hei, Jas, oletko hereillä?

:00:31

Jason?
Jason, oletko hereillä?

:00:34

Joo, isä, olen ollut hereillä jo kauan aikaa.
Olen pukeutumassa.

:00:41

Saitko sen aineen valmiiksi englannin tunnille?
Joo, tein sen eilen illalla.

:00:43

Jas, söitkö aamupuurosi?

:00:45

Joo, kiitos, äiti.
Se oli herkullista.

:00:48

Ole hyvä, Trooper.

:01:08

Siisti lauta, Shepherd.

:01:10

Bret, minusta olisi mukavaa
jäädä tähän -

:01:13

fyysisesti ja
henkisesti teidän herjattavaksenne, -

:01:15

mutta minun pitäisi
mennä kouluun.

:01:20

Aih. Katsohan, minulla oli tunne,
että olisit hyvä taivuttelija.

:01:24

Ja olin oikeassa.
Ota rauhallisesti.

:01:30

- Anna minulle rullalautasi.
- Oletko varma?

:01:34

Koska nyt muutut harmittomasta
taivuttelijasta ilkeäksi laudankaappaajaksi.

:01:38

En usko, että haluat sitä,
vai haluatko?

:01:52

Oletan jokaisen tehneen luovan
kirjoitustehtävänsä.

:01:57

En halua kuulla selityksiä.

:01:59

Haluan vain kuulla tehtävänne
ääneenluettuna hitaasti ja rauhallisesti...