:55:00
Sinä? Kaikki on hyvin, älä ole
häpeissäsi, veli, koska olen siellä kanssasi.
:55:04
Olen juuri siellä kanssasi.
:55:07
Olet kunnossa.
Koska meidän kuva...
:55:09
näkyvät yleisölle
suoraan silmään...
:55:11
ja sanoo liian olevan liikaa!
:55:14
Valehtelemisen on loputtava.
:55:17
Totuus ja vain totuus itsessään
päästää sinut vapaaksi!
:55:21
Ystävät, Jumala siunatkoon
teitä kaikkia.
:55:23
Jumala siunatkoon Amerikkaa,
:55:25
ja Jumala siunatkoon
Isoa lihavaa valehtelijaa!
:55:34
Erittäin vaikuttavaa, Marty.
:55:36
- Tarkoittaako tämä, että hyväksyt budjetin?
- Aloitat kuvaukset huomenna.
:55:40
- Loistavaa. - Mutta jos jokin,
mikä tahansa, menee pieleen -
:55:44
sinun elokuvasi,
sopimuksesi studion kanssa, -
:55:48
ja koko urasi tulee olemaan ohi,
kuulitko mitä sanoin?
:55:51
Selvä.
:55:55
Shepherd, sinä olet
nero, kamu! Vai mitä?
:56:00
- Oletko valmis soittamaan sen puhelun?
- Aika antaa sormieni toimia.
:56:04
- Tässä on isäni puhelinnumero.
- Hyvä on. Isukki.
:56:13
Haloo,
täällä on Marty Wolf.
:56:16
Seison täällä keittiössäni
Jason Shepherdin kanssa.
:56:22
Katson häntä kun puhumme.
:56:25
Ja sinun on parasta tuoda
taustajoukkoja mukanasi.
:56:29
Mitä oikein teet? Luulin että,
olit puhelimessa isäni kanssa.
:56:32
Oi, olin puhelimessa,
mutta se ei olut isäsi.
:56:35
- Olet oikea kiusankappale, Shepherd.
- Kuka sinä olet?
:56:38
Rocco Malone, Marty Wolf
Picturesin turvallisuuspäällikkö.
:56:40
Kiitos kaikesta avustasi,
pentu. Todellakin.
:56:42
Pelastit minut pulasta kahdesti
vuodessa. Kuka olisi uskonut sitä?
:56:46
Lähdetään, pentu. Ala tulla.
Sinä myös, punkkarinalku.
:56:49
Et voi tehdä tätä.
Meillä on todistaja!
:56:51
Hei, ensimmäinen opetus
Hollywoodissa, kultapieni!
:56:55
Ota kaikki aina paperille!
:56:57
Mikä päivä.