:11:00
Pyöräilin pitkin katua Jamien vanhalla
polkupyörällä ja sitten limusiini ajoi päälleni.
:11:03
He tarjosivat minulle kyydin.
Kun nousin pois tiputin kaikki kamani -
:11:07
ja varmaan myös se aineen.
- Kerro, miksi uskoisimme sinua?
:11:09
Koska se on totta!
:11:12
Siinä limusiinissa oli joku mies,
Marty jotain. Ehkä hän otti sen.
:11:16
Mitkä ovat vaihtoehtomme.
:11:19
Ilman sitä tehtävää,
kesäkoulu.
:11:22
Tai... kesäkoulu.
:11:28
Tänään, oppilaat, -
:11:30
me opimme asioita
eräästä erityisestä ystävästä, -
:11:35
jota minä haluan kutsua
herra Puolipisteeksi.
:11:41
Puolipistettä käytettiin
ensimmäisen kerran -
:11:44
vuonna 1734 kirjeessä
Britannian Parlamenttiin -
:11:48
herra Jedediah Wilkinsonin toimesta.
:11:53
W-I-L...
:11:55
I...
:11:59
Auta... minua.
:12:02
Jason, kai sinä nyt
sait edes yhden ystävän.
:12:05
Joo, oikeastaan se poika, joka
heitteli räkänökäreitä niskaani -
:12:10
vaikutti ihan mukavalta kaverilta.
:12:13
Minun ei edes pitäisi olla
missään typerässä kesäkoulussa.
:12:15
Jos se yhtään ilostuttaa, niin
vanhempani lähtevät seikkailulomalle.
:12:18
He lähtevät koskilauttamatkalle Grand Canyoniin.
Mutta saanko minä seikkailun? En.
:12:22
Minun suuri seikkailuni on jäädä tänne
isoäiti Pearlin ja hänen jalkasienensä kanssa.
:12:26
No, sinä saat hengailla
meillä jos haluat.
:12:29
Vanhempani viettävät pitkän viikonlopun
jossain terveyskylpylässä vuosipäivänsä kunniaksi.
:12:33
Vain minä ja Jamie olemme kotona
torstaista sunnuntaihin.
:12:39
Aivan pian...
:12:42
Pieni valhe...
:12:44
voi kasvaa suuremmaksi...
:12:47
ja suuremmaksi...
:12:49
yksi mies saa maksaa teoistaan.
:12:54
Ensi kesänä,
ihmiset joka puolella...
:12:57
tulevat pysähtymään ja
jäävät tuijottamaan...