Big Fat Liar

:02:03

Èitajte vaše sastavke polako i mirno.

:02:05

Ti, Joshua. Hajde.

:02:07

Pojeo mi ga je pas?

:02:09

Znam da nemaš psa.

:02:10

Da. Oprostite.

:02:12

Gðice Caldwell?

:02:13

Da, KaYlee.

:02:14

Hoæete li otvoriti vrata?
Ovdje je vraški zagušljivo.

:02:17

Naravno.

:02:25

Jasone Shepherde.
Jesi li ti upravo ušao kroz taj prozor?

:02:30

Ne, uèinilo mi se da ste crveni u licu.
Htio sam napraviti propuh.

:02:33

Sad kad je svima ugodno,
zašto nam ti ne proèitaš svoj sastavak?

:02:37

Pružimo priliku nekome drugome.

:02:38

Ne, mislim da bismo svi htjeli èuti tvoj.

:02:41

Napisao si ga, zar ne?

:02:46

Gðice Caldwell. Smijem vas zvati PhYllis?

:02:48

-Ne.
-Shvaæam.

:02:50

Koliko god da sam htio napisati sastavak...

:02:53

mislim, stvarno sam htio. Nisam mogao.

:02:58

Cijelu sam prošlu noæ proveo u hitnoj pomoæi
bolnice GreenburY General.

:03:05

Mama je za veèeru spremila
švedske mesne okruglice.

:03:08

Omiljeno tatino jelo. Bio je tako uzbuðen
da je progutao jednu cijelu.

:03:12

Bilo je strašno. Poèeo se gušiti. Sav je pomodrio.

:03:15

Okruglica mu je doslovno stršila kroz vrat.

:03:18

Požurili smo na hitnu pomoæ.

:03:19

Pokušao sam pisati u èekaonici, ali nije išlo.

:03:22

Morao sam biti uz tatu.
Naposljetku, jedini je kojeg imam.

:03:29

Samo bezobzirno lažeš, vraže mali.

:03:32

Da je bar tako. Nazovite mog oca ako želite.

:03:34

Njegov je broj 555-0147.

:03:36

Mislim da hoæu.

:03:41

Jesi li lud? Kako æe te samo prokužiti.

:03:43

-Reci,"Ured HarrYja Shepherda."
-Ni u ludilu.

:03:45

Pomozi mi! Aa što æu sad?

:03:48

Što kažeš na pisanje sastavka?

:03:48

-Hajde.
-Ne!

:03:51

Ured HarrYja Shepherda. Samo trenutak, molim.

:03:56

Da, gðice Caldwell.

:03:59

Da, istina je. Bilo je strašno.