Big Fat Liar

:03:05

Mama je za veèeru spremila
švedske mesne okruglice.

:03:08

Omiljeno tatino jelo. Bio je tako uzbuðen
da je progutao jednu cijelu.

:03:12

Bilo je strašno. Poèeo se gušiti. Sav je pomodrio.

:03:15

Okruglica mu je doslovno stršila kroz vrat.

:03:18

Požurili smo na hitnu pomoæ.

:03:19

Pokušao sam pisati u èekaonici, ali nije išlo.

:03:22

Morao sam biti uz tatu.
Naposljetku, jedini je kojeg imam.

:03:29

Samo bezobzirno lažeš, vraže mali.

:03:32

Da je bar tako. Nazovite mog oca ako želite.

:03:34

Njegov je broj 555-0147.

:03:36

Mislim da hoæu.

:03:41

Jesi li lud? Kako æe te samo prokužiti.

:03:43

-Reci,"Ured HarrYja Shepherda."
-Ni u ludilu.

:03:45

Pomozi mi! Aa što æu sad?

:03:48

Što kažeš na pisanje sastavka?

:03:48

-Hajde.
-Ne!

:03:51

Ured HarrYja Shepherda. Samo trenutak, molim.

:03:56

Da, gðice Caldwell.

:03:59

Da, istina je. Bilo je strašno.

:04:03

Poèeo sam vidjeti bijelu svjetlost.

:04:06

l baš kad sam trebao zakoraèiti na drugu stranu...

:04:08

èuo sam glas anðela kako me doziva.

:04:12

Kad sam otvorio oèi...

:04:14

ugledao sam mog dragog Jasona iznad mene.

:04:18

Rekao sam, "Odstupi, smrti."

:04:21

"Nisam još svršio sa životom."

:04:23

l sa zadnjom zalihom plinova
koje sam imao u tijelu...

:04:27

ispljunuo sam tu okruglicu
na drugu stranu sobe.

:04:31

Aa sve to zahvaljujuæi mom sinu.

:04:32

Žao mi je, gðice Caldwell. Trebao bih prestati.

:04:37

Grlo mi je još jako bolno. Hvala.

:04:42

Jasone?

:04:45

Tako mi je žao.

:04:48

Ne žuri se s tim sastavkom.

:04:51

Hvala.

:04:53

Vratite se tim sastavcima. Ti, Trevore. Hajde.