Big Fat Liar

:04:03

Poèeo sam vidjeti bijelu svjetlost.

:04:06

l baš kad sam trebao zakoraèiti na drugu stranu...

:04:08

èuo sam glas anðela kako me doziva.

:04:12

Kad sam otvorio oèi...

:04:14

ugledao sam mog dragog Jasona iznad mene.

:04:18

Rekao sam, "Odstupi, smrti."

:04:21

"Nisam još svršio sa životom."

:04:23

l sa zadnjom zalihom plinova
koje sam imao u tijelu...

:04:27

ispljunuo sam tu okruglicu
na drugu stranu sobe.

:04:31

Aa sve to zahvaljujuæi mom sinu.

:04:32

Žao mi je, gðice Caldwell. Trebao bih prestati.

:04:37

Grlo mi je još jako bolno. Hvala.

:04:42

Jasone?

:04:45

Tako mi je žao.

:04:48

Ne žuri se s tim sastavkom.

:04:51

Hvala.

:04:53

Vratite se tim sastavcima. Ti, Trevore. Hajde.

:05:01

Jasone! Baš sam tebe tražila.

:05:04

Trebam te ovdje.

:05:06

Rado bih ostao èavrljati s vama, gðice C...

:05:09

ali moram iæi kuæi i pomoæi tati.

:05:11

Doista?

:05:20

Kako si nam mogao lagati, Jas?

:05:22

-Rekao si mi da si napisao sastavak.
-Ne znam.

:05:25

Nažalost, sastavak se raèuna
kao jedna treæina Jasonove ocjene za semestar.

:05:28

Bez njega, past æe iz engleskog.

:05:31

Morat æe ponavljati nastavu u ljetnoj školi.

:05:33

Što? Ne mogu iæi u ljetnu školu!

:05:35

Mora postojati naèin da to nadoknadi.

:05:38

Poduèavam engleski kao strani jezik
na veleuèilištu do 18.00.

:05:42

Aako mi dotad možeš donijeti sastavak,
uraèunat æu ga u završnu ocjenu.

:05:46

l ne pomišljaj skinuti što s lnterneta, Jasone.

:05:50

Želim tu zadaæu tvojim rukopisom.

:05:52

Sastavak od 1000 rijeèi za tri sata?

:05:53

Ne bi trebao imati problema,
jer tvoj božji dar je izmišljati prièe.