Big Fat Liar

:07:03

Gospodine?

:07:05

-Mislim da smo upravo udarili djeèaka.
-Pri telefonu sam.

:07:14

-U redu si, kompa?
-Da.

:07:17

Morate mi pomoæi doæi do veleuèilišta...

:07:20

za dvije minute ili æu pasti osmi razred.

:07:22

-Što se ovdje dogaða?
-Treba mi prijevoz.

:07:25

Što sam ja, taksi služba?

:07:27

Pa to vam je usput!
Budite sretni da vas ne tužim zbog ozljeda!

:07:32

Zapravo, vrat mi je prilièno ukoèen.

:07:39

Ulazi.

:07:46

Pazi na cipele.

:07:50

Èovjeèe. Da samo znate kakav sam dan imao.

:07:52

Da, sigurno je teško kad imaš 11 godina.

:07:55

Zapravo imam 14.

:07:57

Moja pogreška.

:08:03

Jason Shepherd.

:08:06

MartY Wolf.

:08:12

Poznati holivudski producent.

:08:16

Snimam novi film u gradu.

:08:19

Aah, da, taj tip.

:08:21

Kompa, bez uvrede,
ali zadnjih si godina snimio same grozote.

:08:25

Svatko nekad ima sušu, g. Kritièaru.

:08:28

lme mi je Jason.

:08:29

Vjeruj mi, treba ti samo jedan dobar film
da te vrati na vrh.

:08:32

Nadam se da æe se to dogoditi s ovom prièom.

:08:34

Doista? Reci mi nešto više o tome.

:08:36

Pokušao sam se izvuæi, ali prokužili su me.

:08:39

Što si rekao? Da ti je pas pojeo zadaæu?

:08:41

Ne. Da mi se tata gušio mesnom okruglicom.

:08:43

l da si proveo cijelu noæ s njim u hitnoj?

:08:46

Da.

:08:47

Nastavnica je zvala starog da to potvrdi.
Oponašao si ga.

:08:51

Da, upravo tako.

:08:52

Slušaj i uèi. Ovdje si pogriješio.

:08:56

Umjesto oca, trebao si koristiti sestru,
umjesto mesne okruglice, kokošje krilo.

:08:59

U to je lakše povjerovati.