Big Fat Liar
prev.
play.
mark.
next.

:53:00
Ne radi to, Jasone.
:53:01
Klinac...
:53:03
zaklinjem ti se...
:53:04
ti me izbavi iz ovog nereda...
:53:06
a ja æu tvom tati reæi da si ti napisao
Velikog debelog lažljivca...

:53:10
...Erin Brockovich i Saving Private Ryan, takoðer.
:53:24
Dame i gospodo, prijatelji...
:53:27
mogu li dobiti vašu pozornost
za trenutak, molim.

:53:30
Vjerojatno se svi pitate zašto
sam plav i naranèast.

:53:34
Ne, samo me poslušajte.
:53:36
Vidite, Veliki debeli lažljivac...
:53:39
ili VDL, kako ga veæ zovu...
:53:43
pun je akcije, romantike, efekata...
:53:46
to je sigurno.
Aali ono što mu sada nedostaje jest poruka.

:53:50
Trooperova djevojka spravi novi napitak.
:53:52
Koji bi ga trebao smanjiti,
no umjesto toga on mijenja boju.

:53:57
Zašto?
:53:58
Novost je ta što on...
:54:00
više ne može lagati o svojim osjeæajima.
:54:02
Vidite, njegova djevojka, PennY,
spravi Trooperu protuotrov...

:54:06
koji, umjesto da ga izlijeèi,
uzrokuje njegovo mijenjanje boja.

:54:10
Kad je loše volje, postaje plav.
:54:12
Kad je depresivan, postaje plav.
:54:14
Kad je ljut, kosa mu pocrveni.
:54:16
Kad je ljut...
:54:17
njegove se kovrèe pretvaraju u boju vatre.
:54:22
Ali kada otkrije istinu...
:54:25
da je zaljubljen u Penny...
:54:27
najnježniji tonovi roza boje...
:54:29
prekriju mu lice.
:54:32
Ja mu to nisam rekao.
:54:34
Što to radiš? Ne slušaš me.
:54:36
Samo se drži plana...
:54:42
Žao mi je. Osjeæaji u filmu tako su bolni.
:54:48
Bolni su stoga...
:54:50
što te pogode ravno u corazqn.
:54:54
Tko meðu nama nije nijednom lagao?
:54:57
-Ja ne.
-Još netko? Ti?


prev.
next.