:04:02
Már kezdtem meglátni a fehér fényt,
:04:05
már azon voltam, hogy átkeljek
a túloldalra,
:04:08
mikor meghallottam, hogy egy angyal
szólít, és mikor felnyitottam a szemem,
:04:13
láttam, hogy a drága,
drága Jason-öm magasodik fölém.
:04:16
És azt mondtam,
"Hátra, Nagy Kaszás.
:04:19
Még nem végeztem az élettel."
:04:22
És az összes levegõvel,
ami a testemben maradt,
:04:25
átböfögtem a húsgombócot a szobán.
:04:29
És ezt a fiamnak köszönhetem.
:04:32
Sajnálom Caldwell kisasszony.
Nem kéne többet beszélnem.
:04:35
A torkom még mindig sebes.
:04:38
Köszönöm.
:04:40
Jason!
:04:44
Annyira sajnálom!
:04:47
Nem kell sietned azzal a házi dolgozattal.
:04:50
Köszönöm.
:04:52
Most vissza azokhoz a kreatív
irományokhoz. Te, Trevor, rajta.
:05:00
Ó! Pont akit kerestem.
Beszélnem kell veled idebenn.
:05:04
Szívesen maradnék és csevegnék
önnel, C kisasszony.
:05:07
De haza kell mennem, és
gondoskodnom az apámról.
:05:10
Ó, valóban?
:05:19
Hogy hazudhattál nekünk, Jas?
Azt mondtad, megírtad a leckét.
:05:23
- Nem tudom.
- Az az esszé 1/3 részben
számít Jason osztályzatában.
:05:28
Enélkül nem tudja teljesíteni
az osztályt. A nyári iskolában
meg kell ismételnie a kurzust.
:05:32
Mi? Én nem mehetek nyári iskolába.
:05:34
Biztosan van módja, hogy
behozza a lemaradást.
:05:36
6-ig angolt tanítok a
közösségi kollégiumban.
:05:41
Ha addig megkapom a papírt,
még megfontolom az osztályzatod.
:05:45
És meg se forduljon a fejedben,
hogy letöltesz valamit a netrõl.
:05:49
- Kézzel írottan akarom.
- Egy ezer szavas történetet három óra alatt?
:05:53
Ez nem lehet probléma a te
Isten adta tehetségeddel.