:14:02
Képtelen vagyok.
:14:04
Most egyszerûen nem bízok meg benned, Jas,
:14:11
Jó hétvégét, srácok.
:14:14
- Meg lesz.
- Viszlát vasárnap, jó szórakozást!
:14:17
Vigyázz az öcsédre. Pá-pá!
:14:20
Hiányozni fogtok, srácok.
:14:34
Késõbb.
Átmegyek Rudy-hoz.
:14:37
- Rudy.
- Yo, mi a pálya, dög?
:14:41
Kûdöd' a bulákat, yo?
:14:45
Helyreteszem nõvéred, kölyök!
:14:47
Béke veled, kicsi "G."
:14:57
Kottazõd!
:15:01
Nem szó szerint
kapós a rozskenyérre,
:15:05
Inkább metafóra az ifjúkori szorongásokra.
:15:10
- Beszélnünk kell.
- Korrepetálok.
:15:12
Biztos azt kívánod még meglenne
a gördeszkád, mi, Shepherd?
:15:15
Lássuk.
Teljesen kifejlett agy.
:15:18
Gördeszka,
:15:20
- Inkább az agyat választom.
- De nálam a gördeszkád.
:15:24
- Kaylee, csomagolj be. Kiruccanunk.
- Nem mehetek csak úgy Los Angeles-be.
:15:28
És én nem mehetek át úgy az életem felett,
hogy a szüleim azt hiszik hazug vagyok.
:15:30
- De te hazug vagy.
- Ez általában igaz is.
:15:33
De ezúttal igazat mondok. Én írtam azt a papírt.
:15:36
És nem pihenek, amíg Wolf be nem vallja,
hogy ellopta, és a szüleim is tudják.
:15:40
Mit kéne tennünk. Átszelni a vidéket?
:15:42
Három év telepmunka és baby-sitter pénz.
A gépünk két órán belül indul.
:15:46
Mi legyen Pearl nagyival? Ott lakom,
míg a szüleim távol vannak.
:15:49
Az a nõ azt sem tudja, milyen évet írunk.
:15:53
Azt mondtad kaland kell.
:15:55
Elmegyünk L.A.-be, megszerzem a papírt,
és visszaérünk míg a hosszú hétvége lejár.
:15:59
A nagyi észre fogja venni, ha
egyáltalán fel sem bukkanok.