:35:02
Ti ketten holnap összejöttök holnap,
és megbeszélitek a részleteket. Csak ügyesen.
:35:06
Holnap nem leszek benn.
Szabadnapom van.
:35:10
M... Hogy volt ez?
:35:12
Szabadnap? M-mirõl beszélsz, Vince?
Mi az a szabadnap?
:35:15
Elviszem az unokámat a
születésnapi partijára.
:35:18
- Ahh! Ó. Szabad?
- Persze.
:35:21
ó, ez nagyszerû! Megnéznéd ezt!
:35:24
Egy bohóc õrült hajjal!
:35:26
Ó, ember!
:35:29
Ember, ez mókás.
:35:32
Tudod, ez itt a filmipar,
nagypapa! Hangosfilm!
:35:35
Tudja mit? Kiveheti a szabadnapját,
egy vagy két évre is, ha már meghalt!
:35:44
Ma megtanulhattuk, hogy hivatalosan
is a leggonoszabb emberrel számolunk le!
:35:50
- MegaRagasztó.
- Megvan.
:35:56
Ó, Istenem.
:35:58
Pearl nagymama. Bret most
biztos a poklot éli át.
:36:06
Még mennyi, Kaylee?
:36:08
ötven.
Szét kell, hogy szakadjak, bébi.
:36:11
Ó, igen! Ó, igen!
Ne érezz, hogy éget!
:36:16
Mert én vagyok a legjobb, bébi!
A legjobb!
:36:20
Tudod, nagyi, formába
kellene hoznod magad.
:36:24
Még egy, nagyi!
Még egy, nagyi!
:36:27
Ezt mind te csinálod! Nem is segítek!
Utolsó! Igen!
:36:45
Hello?
:36:48
- Hé,Jas.
- Hé, apa!
:36:51
Csak azért hívtalak,
hogy tudjam hogy vagy.
:36:53
- Öö, jól vagyok. Nem keveredtem bajba.
- Mi ez a zaj?
:36:58
Csak a fizika kísérletem, az a
dolog a golyókkal, meg csengõkkel.