:36:06
Még mennyi, Kaylee?
:36:08
ötven.
Szét kell, hogy szakadjak, bébi.
:36:11
Ó, igen! Ó, igen!
Ne érezz, hogy éget!
:36:16
Mert én vagyok a legjobb, bébi!
A legjobb!
:36:20
Tudod, nagyi, formába
kellene hoznod magad.
:36:24
Még egy, nagyi!
Még egy, nagyi!
:36:27
Ezt mind te csinálod! Nem is segítek!
Utolsó! Igen!
:36:45
Hello?
:36:48
- Hé,Jas.
- Hé, apa!
:36:51
Csak azért hívtalak,
hogy tudjam hogy vagy.
:36:53
- Öö, jól vagyok. Nem keveredtem bajba.
- Mi ez a zaj?
:36:58
Csak a fizika kísérletem, az a
dolog a golyókkal, meg csengõkkel.
:37:04
Csak ellenõriztelek, mert olyan
letört voltál, mikor elmentünk.
:37:09
Apa, csak szeretném, hogy tudd, már
értem amit mondtál a bizalom-dologról.
:37:13
Azt hiszem, ha visszajöttél, látod majd,
milyen sokat jelentett nekem elnyerni.
:37:17
- Ürölök, hogy ezt hallom, pajti.
- Jó éjt, apa.
:37:19
- Jó éjt.
- Hívás-átirányítás. Imádom.
:37:23
Tényleg azt gondolod,
ez hogy mûködni fog?
:37:25
Egy napon. Csak ez számít majd.
Wolf nem tudja majd, mibe csöppent.
:37:30
Jas, kis segítség kéne.
:37:35
Mi van a szüleiddel?
Nem fognak hívni?
:37:37
A Grand Canyon kellõs közepén
vannak. Ott nincs telefon.
:37:40
Hé, kösz, hogy eljöttél ide velem.
:37:42
A kaland miatt jöttem, emlékszel?
:37:45
Igaz.
:37:46
Aludnunk is kellene.
:37:48
- Holnap indul a második fázis.
- Hû!