:56:00
- Akkor elintézed azt a telefont?
- Átfuttatom az ujjacskáim rajta.
:56:04
- Itt van apám telefonszáma.
- Rendben. Ó, apuci.
:56:13
Á. Hello, itt Marty Wolf.
:56:16
Itt állok a konyhámban Jason Shepherd-del.
:56:22
Épp rá nézek, miközben most beszélek.
:56:25
És jobb, ha erõsítést hoz.
:56:29
Mit mûvelsz? Azt hittem az apámmal beszélsz.
:56:32
Ó, tényleg beszéltem, semmi gond,
de nem az öregeddel.
:56:35
- Szép munkát végeztél, Shepherd.
- Maguk kik?
:56:38
Rocco Malone, a Marty Wolf Pictures
biztonsági feje.
:56:40
Köszönjük a segítséged,
kölyök. Igazán.
:56:42
Egy év alatt kétszer
megmentetted a seggem.
:56:46
Menjünk, kölyök. Gyerünk,
te is, büdös ribanc.
:56:49
Nem teheti ezt.
Megállapodtunk!
:56:51
Hé, az elsõ lecke Hollywood-ban,
édesem, Minden az íráson múlik!
:56:57
Micsoda nap!
:57:08
Üzletet ajánlok, ti ketten
felszálltok a repülõre,
:57:13
hazamentek, elfelejtitek,
hogy ez megtörtént... Tiszta?
:57:22
Jó. Akkor mehetünk is a géphez, igaz?
:57:26
Nem hiszem el, hogy feladjuk.
:57:30
Te Jason Shepherd vagy.
Te bármibõl ki tudsz keveredni.
:57:34
Ugyan. Biztos van egy
negyedik fázis a tarsolyodban.
:57:41
Ja. Szerintem is.
:57:56
- Hello?
- Apa? Itt Jason.
:57:59
- Hé.
- Nem voltam...