:55:00
Te? Ne szégyenkezz testvér,
mert veled vagyok.
:55:04
Itt vagyok veletek.
:55:07
Minden rendben, ember.
Mert a mi filmünk...
:55:09
a közönség szemébe néz...
:55:11
és azt mondja, ami elég az elég!
:55:14
A hazugságoknak véget kell vetni.
:55:17
Az igazság, és csak az igazság
szabadíthat fel bennünket!
:55:21
Barátaim, Isten áldjon mindannyiótokat.
:55:23
Isten áldja Amerikát,
:55:25
és Isten áldja a Nagy, kövér hazugot!
:55:34
Igazán lenyûgözõ, Marty.
:55:36
- Ez azt jelenit, hogy megadod a költségvetést?
- A forgatás holnap kezdõdik.
:55:40
- Nagyszerû.
- De ha valami, akármi rosszl sül el,
:55:44
a filmed, az üzleted a stúdióval...
:55:48
a karriered vége, értem?
:55:51
Oké.
:55:53
Hey-o!
:55:55
Shepherd, zseni vagy, pajt! Mi?
:56:00
- Akkor elintézed azt a telefont?
- Átfuttatom az ujjacskáim rajta.
:56:04
- Itt van apám telefonszáma.
- Rendben. Ó, apuci.
:56:13
Á. Hello, itt Marty Wolf.
:56:16
Itt állok a konyhámban Jason Shepherd-del.
:56:22
Épp rá nézek, miközben most beszélek.
:56:25
És jobb, ha erõsítést hoz.
:56:29
Mit mûvelsz? Azt hittem az apámmal beszélsz.
:56:32
Ó, tényleg beszéltem, semmi gond,
de nem az öregeddel.
:56:35
- Szép munkát végeztél, Shepherd.
- Maguk kik?
:56:38
Rocco Malone, a Marty Wolf Pictures
biztonsági feje.
:56:40
Köszönjük a segítséged,
kölyök. Igazán.
:56:42
Egy év alatt kétszer
megmentetted a seggem.
:56:46
Menjünk, kölyök. Gyerünk,
te is, büdös ribanc.
:56:49
Nem teheti ezt.
Megállapodtunk!
:56:51
Hé, az elsõ lecke Hollywood-ban,
édesem, Minden az íráson múlik!
:56:57
Micsoda nap!