:11:03
Ze boden me een lift aan. Al mijn spullen lagen
op de grond, Ik moet het opstel vergeten zijn.
:11:07
Geef ons een goede reden waarom
we jou moeten geloven.
:11:09
Omdat het waar is !
:11:12
Er was een of andere gast in de limo. Marty en
nog wat. Misschien heeft hij het meegenomen.
:11:16
Wat zijn onze mogelijkheden ?
:11:19
Zonder het opstel,
zomercursus.
:11:22
Of... zomercursus.
:11:28
Vandaag, leerlingen...
:11:30
gaan we leren over het plezier
dat je krijgt van een speciale vriend...
:11:35
die ik graag meneer 'punt-komma' noem.
:11:41
De 'punt-komma' werd het eerst gebruikt...
:11:44
in een brief uit 1734
aan het Britse Parlement...
:11:48
door Mr. Jedediah Wilkinson.
:11:53
W-I-L...
:11:55
I...
:11:59
nee.
:12:02
Jason, je moet toch op z'n minst
een vriend hebben gemaakt.
:12:05
Ja, nu ik erover nadenk, het kind achter me
die continu propjes in mijn nek schoot...
:12:10
hij leek me echt
een aardige jongen.
:12:13
Ik zou niet eens op die
stomme zomercursus moeten zijn.
:12:15
Mocht het helpen, mijn ouders
doen mee aan een avontuur.
:12:18
Ze gaan raften in de Grand Canyon.
Maar krijg ik een avontuur ? Nee.
:12:22
Mijn grote avontuur is bij mijn
oma Pearl blijven.
:12:26
Nou, je kunt bij mij huis blijven.
:12:29
Mijn ouders nemen een lang weekend in een
of ander kuuroord voor hun trouwverjaardag.
:12:33
Het zal alleen ik en Jamie
zijn van donderdag tot zondag.
:12:39
In die tijd...
:12:42
wanneer een kleine leugen...
:12:44
groter kan groeien...
:12:47
en groter,
:12:49
een man zal de prijs betalen.
:12:54
Volgende zomer,
zullen mensen overal...
:12:57
stoppen en staren.