:23:02
Dat ding is mijn leven ! Als je hem hebt
verloren, heb je mij ook vermoord.
:23:05
Simpel. Teken maar een witte
kalklijn om mij heen, ik ben dood !
:23:09
Ik begrijp het. Nee, dat doe je niet.
:23:11
Dat zeg je altijd.
Nee, dat doe je niet.
:23:14
Heb je al in je jaszak gekeken ?
:23:16
Zie ik er soms uit als een sukkel ?
Nee, maar weet je nog die ene keer...
:23:20
Het is al goed, Monty. Als ik je daar blij mee kan
maken, zal ik even in mijn jaszakken kijken.
:23:28
Het zit erin.
:23:34
hallo ? Pardon.
Hé, hoe gaat het ?
:23:38
wie ben je ?
Jason Shepherd.
:23:40
Ken je me nog ?
Ik heb 'De Grootste Leugenaar' geschreven.
:23:48
Monty, hou me telefoontjes tegen.
:23:51
Ik wil een paar minuutjes alleen
zijn met Mr. Shepherd.
:24:05
Nou, nou, nou.
:24:07
Jason Shepherd !
De jonge man uit Greenburry, Michigan.
:24:11
Ik moet je zeggen, dat dit nogal een verrassing
is. Wat kan ik voor je doen, amigo ?
:24:17
Ik wil dat je m'n vader belt
en zegt dat je mijn verhaal gestolen heb.
:24:19
Je vader bellen ? Waarom ?
:24:22
Omdat het de waarheid is, en jij
bent de enige die hij zal geloven.
:24:25
Je bent het hele
land doorgereisd...
:24:27
zodat ik je vader kan bellen en hem
vertel dat jij je huiswerk heb gedaan ?
:24:30
Als jij dat telefoongesprek maakt,
zal je nooit meer iets van horen.
:24:39
- Echt ?
:24:41
Yup.
:24:45
Het is een geweldig stukje werk, jongen.
En dan praat ik niet uit m'n nek.
:24:50
Ik lees het opnieuw wanneer ik
me aan het script moet houden.
:24:53
Dus je geeft het terug aan me
en maakt een telefoontje ?
:24:56
Hé, je hebt me een geweldige film gegeven.
Het is het laatste wat ik voor je kan doen.