:08:04
Cuidado com os sapatos!
Cuidado com os sapatos!
:08:09
Meu! Se soubesss o dia que estou a ter!
:08:12
Sim, deve ser muito,
muito dificil ter 11 anos.
:08:15
Por acaso tenho 14.
Oh, erro meu.
:08:23
Jason Shepherd.
:08:26
Marty Wolf.
:08:32
Famoso produtor de Hollywood.
:08:36
Estou na cidade filmando
o meu novo filme.
:08:39
Ah, sim, és aquele fulano.
:08:41
Meu, sem ofensa, mas tens produzido
uns fracassos nestes últimos anos.
:08:46
- Sim, bem, toda a gente se engana, Ebert.
- É Jason.
:08:50
Confia em mim. Tudo o que é preciso
é um éxito para voltar ao topo.
:08:53
Sim, e foi com isso que contei
quando fiz o meu trabalho.
:08:55
Ai, sim? Porque não me conta mais sobre ele?
:08:58
Tentei sair dessa história,
mas a minha professora apanhou-me.
:09:00
Qual foi a desculpa?
O cão comeu-te o trabalho?
:09:02
- Não. O meu pai engoliu uma almondega.
- E passaste a noite com ele no hospital?
:09:07
Sim.
:09:08
A tua professora telefonou a confirmar,
e tu imitaste a voz dele no telemóvel?
:09:11
Sim, isso mesmo.
:09:14
Ok, ouve e aprende.
O que fizeste mal foi o seguinte.
:09:17
Devias ter falsificado a receita do médico,
feito ao teu pai ou irmã...
:09:19
e mudado a almodega para uma asa de frango.
:09:21
Era mais credível se tivesses feito
como te acabei de dizer.
:09:25
Wow. O senhor é bom nisso.
:09:27
Não, não, não. Eu sou o melhor.
:09:29
- Aqui estamos.
Ok, que Deus te abençoe, Jared.
:09:32
- É Jason.
- E sempre serei.
:09:35
Continua a praticar essas mentiras, Jimmy.
:09:38
Porque podes aprender comigo.
A verdade? Não se substima.
:09:43
Agora sai!
:09:45
Tenho um filme para produzir!
:09:50
Obrigado pela boleia cavalheiros.
:09:51
Ciao.
:09:55
Ei tu! Deixaste---