:57:02
Desculpa. As emoções neste filme são tão intensas.
:57:08
São intensas porque---
:57:10
porque atingem aqui...
no velho coração.
:57:14
Quem é que nunca disse uma pequena mentira?
Eu já.
:57:18
Mais alguem? Tu?
Culpado.
:57:20
Tu? Não tenhas vergonha, irmão,
porque estou aqui contigo.
:57:25
Estou aqui contigo.
:57:28
Estás certo, meu.
Porque este filme...
:57:30
olha para a audiência mesmo nos olhos...
:57:32
e diz basta!
:57:36
Têm de parar as mentiras.
:57:38
Só a verdade libertar-te-á!
:57:43
Amigos, Deus vos abençoe.
:57:45
Deus abençoe a América,
:57:48
e Grande Gordo Mentiroso!
:57:57
Impressionante, Marty.
:57:58
Isso quer dizer que aprova o orçamento?
Começas a filmar amanhã.
:58:03
Porreiro.
Mas se alguma correr mal, a mínima coisa,
:58:07
o teu filme morre no estúdio,
:58:11
e é o fim da tua carreira, ouviste?
:58:14
Ok.
:58:16
Hey-o!
:58:19
Sheperd, és um génio!Huh?
:58:24
Estás pronto para fazer o telefonema?
É tempo de trabalhar com os dedos.
:58:27
- Aqui está o número do meu pai.
- Ok. Ah, paizinho.
:58:37
Ah. Olá,
aqui fala o Marty Wolf.
:58:40
Estou aqui na cozinha
com o JAson Sheperd.
:58:46
Estou olhando para ele enquanto falamos.
:58:50
E é melhor trazer reforços.
:58:54
O que estás fazendo?
Pensei que estavas ao telefone com o meu pai.
:58:57
Oh, eu estava ao telefone,
mas não era com o teu pai.