:56:03
Mas o que falta agora
é a mensagem.
:56:07
A namorada do Trooper fez uma
poção que supostamente ia fazê-lo encolher.
:56:11
Mas em vez disso, a poção fá-lo mudar de cor.
:56:14
Porquê?
Porque agora o que se passa mesmo...
:56:17
é que ele nem pode
mentir sobre os seus sentimentos.
:56:19
A namorada dele, Penny,
faz um antidoto ao Trooper...
:56:23
Que em vez de o curar---whoa---
Fá-lo mudar de cor.
:56:28
Quando ele está aborrecido, ele fica azul.
:56:30
- Quando está deprimido fica azul.
- Quando está furioso o cabelo fica vermelho.
:56:34
Quando ele está mesmo furioso, boom!
:56:37
Os seus caracois ficam da cor de fogo vivo.
:56:40
Mas quando ele descobre que na
verdade está apaixonado pela Penny,
:56:46
ele torna-se num rosa...
:56:48
qu lhe cobre o rosto todo.
:56:51
Eu não lhe disse para dizer isso!
:56:53
Wolf, que estás a fazer?
Não estás me ouvindo.
:56:55
Simplesmente segue o plano--
:57:02
Desculpa. As emoções neste filme são tão intensas.
:57:08
São intensas porque---
:57:10
porque atingem aqui...
no velho coração.
:57:14
Quem é que nunca disse uma pequena mentira?
Eu já.
:57:18
Mais alguem? Tu?
Culpado.
:57:20
Tu? Não tenhas vergonha, irmão,
porque estou aqui contigo.
:57:25
Estou aqui contigo.
:57:28
Estás certo, meu.
Porque este filme...
:57:30
olha para a audiência mesmo nos olhos...
:57:32
e diz basta!
:57:36
Têm de parar as mentiras.
:57:38
Só a verdade libertar-te-á!
:57:43
Amigos, Deus vos abençoe.
:57:45
Deus abençoe a América,
:57:48
e Grande Gordo Mentiroso!
:57:57
Impressionante, Marty.
:57:58
Isso quer dizer que aprova o orçamento?
Começas a filmar amanhã.