Big Fat Liar
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:55:02
Uh-- Não, ele escreveu um trabalho de inglês...
:55:06
com o mesmo título---
grande coisa.

:55:08
Eu só--- errr--
Uh--

:55:12
Ele---
:55:14
- Não faças isso, Jason.
- Miudo.

:55:17
Juro-te que se me
tirares desta confusão,

:55:22
direi ao teu pai que tu
escreveste o Grande Gordo Mentiroso.

:55:25
Erin Brockovich e
O regaste do soldado Ryan, também.

:55:39
Uh, senhoras e senhores.
:55:41
Amigos! Uh, será que me
podem dar atenção por um momento?

:55:46
Se calhar estão perguntando
porquê o azul e o laranja.

:55:49
Entao oiçam.
:55:52
Sabem, uh, Grande Gordo Mentiroso.
:55:56
G.G.M.
é assim que vai ficar conhecido.

:55:59
é cheio de acção, romance,
efeitos--oh, podes crer!

:56:03
Mas o que falta agora
é a mensagem.

:56:07
A namorada do Trooper fez uma
poção que supostamente ia fazê-lo encolher.

:56:11
Mas em vez disso, a poção fá-lo mudar de cor.
:56:14
Porquê?
Porque agora o que se passa mesmo...

:56:17
é que ele nem pode
mentir sobre os seus sentimentos.

:56:19
A namorada dele, Penny,
faz um antidoto ao Trooper...

:56:23
Que em vez de o curar---whoa---
Fá-lo mudar de cor.

:56:28
Quando ele está aborrecido, ele fica azul.
:56:30
- Quando está deprimido fica azul.
- Quando está furioso o cabelo fica vermelho.

:56:34
Quando ele está mesmo furioso, boom!
:56:37
Os seus caracois ficam da cor de fogo vivo.
:56:40
Mas quando ele descobre que na
verdade está apaixonado pela Penny,

:56:46
ele torna-se num rosa...
:56:48
qu lhe cobre o rosto todo.
:56:51
Eu não lhe disse para dizer isso!
:56:53
Wolf, que estás a fazer?
Não estás me ouvindo.

:56:55
Simplesmente segue o plano--

anterior.
seguinte.