:59:00
És um rapaz e tanto, Shepherd.
Quem és tu?
:59:03
Rocco Malone,chefe de segurança
dos estudios Marty Wolf.
:59:05
Obrigado pela ajuda, puto. A sério.
:59:07
Salvando-me o coiro duas vezes num ano.
A quem devemos agradecer?
:59:11
Vamos, puto. Anda, tu também, Punky Brewster.
:59:14
Não podes fazer isso.
temos testemunhas!
:59:17
Ei, lição numero 1 em Hollywood, querida.
Põe sempre por escrito!
:59:23
Mas que dia!
:59:34
Eis o que vão fazer.
Os dois vão se meter num avião,
:59:40
voltar para casa e esquecer
que isto alguma vez aconteceu, ok?
:59:49
Bom. Vocês vão fazer as malas, huh?
:59:53
Não acredito que vmos desistir assim.
:59:57
Tu és o Jason Shepherd.
Podes te safar do que quer que seja.
1:00:01
Anda lá. Deves ter a fase 4 na manga.
1:00:09
Sim. Penso que teno.
1:00:25
- Sim?
- Pai? É o Jason.
1:00:27
-Ei.
Eu não---
1:00:31
Eu não fui honesto quando te disse o que andava a fazer.
1:00:35
E, uh, penso que é altura de te contar a verdade.
1:00:41
A verdade?
1:00:48
Ei, Rocco. Olá.
1:00:52
Olá.
1:00:53
Porque não vão para casa?
Eu levo os miudos ao aeroporto.
1:00:57
- De certeza?
- Sim. Eu ia ficar acordado a noite toda...