1:00:01
Anda lá. Deves ter a fase 4 na manga.
1:00:09
Sim. Penso que teno.
1:00:25
- Sim?
- Pai? É o Jason.
1:00:27
-Ei.
Eu não---
1:00:31
Eu não fui honesto quando te disse o que andava a fazer.
1:00:35
E, uh, penso que é altura de te contar a verdade.
1:00:41
A verdade?
1:00:48
Ei, Rocco. Olá.
1:00:52
Olá.
1:00:53
Porque não vão para casa?
Eu levo os miudos ao aeroporto.
1:00:57
- De certeza?
- Sim. Eu ia ficar acordado a noite toda...
1:01:00
Reescrevendo o guião do Wolf,
por isso não há problema.
1:01:03
Então está bem. Estou muito velho
para fazer de baby-sitting.
1:01:07
Vai com calma.
1:01:09
Boa noite.
Boa noite.
1:01:12
Sabes o que é o pior nisto tudo?
1:01:14
O Wolf vai continuar
a fazer o que quer.
1:01:17
Ele trata as pessoas como cães,
e ninguém tem coragem para o enfrentar.
1:01:20
- Esquece, Kaylee.
- Não posso esquecer.
1:01:23
Enjoa-me que os teus pais nunca venham
a saber que tu escreveste a história.
1:01:27
O que queres que faça?
Os meus pais vão estar aqui amanhã!
1:01:29
Tentámos tudo. Seria preciso um
exército para fazer o Wolf admitir a verdade.
1:01:34
Acho que sei onde encontrarmos as nossas tropas.
1:01:40
- O que estás fazendo aqui?
Fui desprezada pelo Wolf muito tempo.
1:01:45
Amanhã toda a sua carreira está por um fio.
1:01:49
Estão dispostos a uma ultima luta?
1:01:54
Jas?
1:01:57
É hora de vingança.