:01:11
Drãguþ skateboard, Shepherd.
:01:13
Bret, mi-ar place sã
stau cu voi...
:01:16
ºi sã fiu fizic ºi psihic
agresat de voi bãieþi,
:01:19
dar probabil ar trebui
sã ajung la ºcoalã.
:01:23
Au. Vezi tu, aveam impresia cã
eºti un prost excelent.
:01:27
ªi aveam dreptate.
Ia-o uºor.
:01:34
- Dã-mi skateboard-ul.
- Eºti sigur?
:01:38
Pentru cã acum te transformi din
prost nepericulos în hoþ de skateboarduri.
:01:42
Nu cred cã vrei asta,
nu-i aºa?
:01:57
Presupun cã toatã lumea
ºi-a fãcut tema la creativitate.
:02:02
Nu vreau sã aud scuze.
:02:04
Vreau doar sã vã aud temele citite
clar, rar ºi în liniºte--
:02:08
- Tu, Joshua. Dã-i drumul.
- Uh, mi-a mâncat-o câinele?
:02:12
- ªtiu cã nu ai câine.
- Da. Îmi cer scuze.
:02:15
- Domniºoarã Caldwell?
- Da, Kaylee?
:02:18
Puteþi deschide uºa?
E cam cald aici.
:02:22
Cred cã da.
:02:30
Jason Shepherd, ai intrat pe
acel geam?
:02:35
Nu. Pãreaþi încãlzitã.
Am fãcut puþin curent.
:02:38
Acum cã ne simþim cu toþii bine,
ce-ar fi sã ne citeºti povestea ta?
:02:42
- Haideþi sã dãm ºi altora o ºansã.
- Nu, ne-ar place s-o auzim pe a ta.
:02:47
Þi-ai fãcut-o, nu-i aºa?
:02:52
Domniºoarã Caldwell--
pot sã vã zic Phyllis?
:02:54
- Nu.
- Am înþeles.
:02:56
Dar oricât de mult aº fi vrut
sã-mi fac tema--
:02:59
Vreau sã zic cã eu chiar, chiar
am vrut sã fac tema--