:02:02
Nu vreau sã aud scuze.
:02:04
Vreau doar sã vã aud temele citite
clar, rar ºi în liniºte--
:02:08
- Tu, Joshua. Dã-i drumul.
- Uh, mi-a mâncat-o câinele?
:02:12
- ªtiu cã nu ai câine.
- Da. Îmi cer scuze.
:02:15
- Domniºoarã Caldwell?
- Da, Kaylee?
:02:18
Puteþi deschide uºa?
E cam cald aici.
:02:22
Cred cã da.
:02:30
Jason Shepherd, ai intrat pe
acel geam?
:02:35
Nu. Pãreaþi încãlzitã.
Am fãcut puþin curent.
:02:38
Acum cã ne simþim cu toþii bine,
ce-ar fi sã ne citeºti povestea ta?
:02:42
- Haideþi sã dãm ºi altora o ºansã.
- Nu, ne-ar place s-o auzim pe a ta.
:02:47
Þi-ai fãcut-o, nu-i aºa?
:02:52
Domniºoarã Caldwell--
pot sã vã zic Phyllis?
:02:54
- Nu.
- Am înþeles.
:02:56
Dar oricât de mult aº fi vrut
sã-mi fac tema--
:02:59
Vreau sã zic cã eu chiar, chiar
am vrut sã fac tema--
:03:02
N-am putut.
:03:04
ªi asta din cauzã cã mi-am petrecut
noaptea trecutã în camera de urgenþe a
spitalului Greenbury.
:03:11
Vedeþi, mama a fãcut niºte chiftele
suedeze la cinã. Sunt favoritele
tatãlui meu.
:03:16
A fost aºa entuziasmat încât din
greºealã a înghiþit una întreagã.
:03:20
A fost groaznic! S-a înecat.
Faþa i s-a fãcut vânãtã.
:03:23
Chifteaua îi îngroºa gâtul.
L-am dus de urgenþã la spital.
:03:27
Am tot încercat sã-mi fac tema
în sala de aºteptare, dar a fost prea greu.
:03:30
Simþeam cã trebuie sã fiu lângã
tatãl meu. La urma urmei, e singurul
meu tatã.
:03:37
Minþi de îngheaþã apele,
mic diavol ce eºti.
:03:39
Aº vrea eu, Phyllis.
Sunã-l pe tatãl meu dacã vrei.
:03:42
Numãrul lui este 555-0147.
:03:45
Cred cã aºa voi face.
:03:48
Eºti nebun?
O sã te prindã.
:03:51
- Spune "Biroul lui Harry Shepherd."
- Nici gând. Nu mã implica în asta.
:03:54
- Haide. Ajutã-mã. Ce sã fac?
- Cum ar fi sã-þi faci tema?
:03:57
- Fã-o. Fã-o!
- Nu. Nu!